1 00:01:01,362 --> 00:01:03,262 Au trecut șase luni de când noi a început 2 00:01:03,264 --> 00:01:05,330 programul Automated Worker, 3 00:01:05,332 --> 00:01:08,434 și din toate punctele de vedere, este a fost un succes masiv. 4 00:01:08,436 --> 00:01:10,469 Auto funcționează zi și noapte. 5 00:01:10,471 --> 00:01:12,604 El este atât de eficient, încât noi am făcut-o tăiați forța de muncă 6 00:01:12,606 --> 00:01:16,809 și încă a reușit 200% cresterea productivitatii. 7 00:01:16,811 --> 00:01:19,078 Acum, bine ați venit la faza a doua. 8 00:01:19,080 --> 00:01:22,581 Faceți cunoștință cu Automate Worker 2.0. 9 00:01:22,583 --> 00:01:24,183 Mai inteligent, mai rapid, 10 00:01:24,185 --> 00:01:26,251 iar acum prezentând un autoîncărcare 11 00:01:26,253 --> 00:01:27,686 baterie litiu-ion. 12 00:01:27,688 --> 00:01:29,855 În plus, la fel ca Auto, vine cu un patentat. 13 00:01:29,857 --> 00:01:31,690 Cipul de învățare RT7. 14 00:01:31,692 --> 00:01:34,359 Deci, pregătirea la locul de muncă este o bucată de tort. 15 00:01:34,361 --> 00:01:36,728 Deci cât personal este vorbesti de inlocuire? 16 00:01:37,765 --> 00:01:39,431 90%. 17 00:01:39,433 --> 00:01:40,433 90%? 18 00:01:41,335 --> 00:01:43,102 Avem 120 de angajați aici. 19 00:01:43,104 --> 00:01:44,770 Vom avea nevoie doar de 12. 20 00:01:44,772 --> 00:01:46,705 Pozițiile creative cheie. 21 00:01:46,707 --> 00:01:48,674 Manopera, expediere, primire. 22 00:01:48,676 --> 00:01:50,442 Aceste unități pot gestiona totul. 23 00:01:50,444 --> 00:01:52,511 Susan, acestea sunt reale oameni despre care vorbim. 24 00:01:52,513 --> 00:01:53,996 Unii dintre ei au fost cu noi 25 00:01:53,997 --> 00:01:55,480 din moment ce tatăl tău şi Am început afacerea. 26 00:01:55,483 --> 00:01:58,617 Îl cunosc pe Bill, dar muncă costurile continuă să crească 27 00:01:58,619 --> 00:02:00,452 iar cu Auto este primul timpul pe care îl avem 28 00:02:00,454 --> 00:02:02,588 a văzut profituri în patru ani. 29 00:02:02,590 --> 00:02:04,389 Dacă facem asta acum, 30 00:02:04,391 --> 00:02:07,826 le putem oferi angajaților noștri a pachet de indemnizație cu adevărat grozav. 31 00:02:07,828 --> 00:02:09,695 Dacă așteptăm, în trei ani o vom face fii 32 00:02:09,697 --> 00:02:11,330 închizând ușile acestui loc 33 00:02:11,332 --> 00:02:12,564 și nu vor primi nimic. 34 00:02:12,566 --> 00:02:14,833 Uite, le datorăm lucrătorilor noștri. 35 00:02:17,138 --> 00:02:19,505 Nu știu. 36 00:02:19,507 --> 00:02:21,507 Lasă-mă să mă uit la numere. 37 00:02:21,509 --> 00:02:23,342 Dacă are sens, 38 00:02:23,344 --> 00:02:25,777 poți spune lui Automative Soluții este o încercare. 39 00:02:25,779 --> 00:02:27,579 Nu vei regreta asta. 40 00:02:27,581 --> 00:02:28,581 Da, voi. 41 00:02:29,517 --> 00:02:31,617 Pentru că nu sunt o mașinărie. 42 00:03:23,404 --> 00:03:26,271 Izolație de alertă este sursa ta completă 43 00:03:26,273 --> 00:03:28,507 furnizor eficient energetic. 44 00:03:28,509 --> 00:03:31,276 Linia noastră unică de produse este pe deplin înregistrată 45 00:03:31,278 --> 00:03:34,680 pentru a satisface toate mandatele energetice. 46 00:03:34,682 --> 00:03:36,548 Personalul nostru parajurist va lua grija 47 00:03:36,550 --> 00:03:39,284 de toată conformitatea ta verificarea 48 00:03:39,286 --> 00:03:42,688 cu deceniile noastre de izolare expertiza. 49 00:03:50,297 --> 00:03:53,899 Asiguram si acoperisuri și servicii de gips-carton. 50 00:03:53,901 --> 00:03:57,002 Noua noastră linie de produse hipoalergenice fibre 51 00:03:57,004 --> 00:04:00,706 include, de asemenea, mucegai și mucegai supresoare 52 00:04:00,708 --> 00:04:04,343 si cele greu accesibile spații de acces și orificii de ventilație. 53 00:04:04,345 --> 00:04:06,278 De la proiectarea izolației produse 54 00:04:06,280 --> 00:04:08,280 pentru toate nevoile tale. 55 00:04:08,282 --> 00:04:09,881 Contractarea cu acuratețe a upgrade, 56 00:04:09,883 --> 00:04:12,517 instalarea eficientă a upgrade, 57 00:04:12,519 --> 00:04:15,287 și depunerea tuturor conformității cabluri. 58 00:04:15,289 --> 00:04:18,490 Alert Izolația este dvs soluție de la laborator la domiciliu. 59 00:06:00,761 --> 00:06:02,394 Bună, Jenny. 60 00:06:02,396 --> 00:06:05,397 M-am gândit că ți-ar plăcea o alegere eu peste. 61 00:06:05,399 --> 00:06:06,598 Este „idi-mă”. 62 00:06:06,600 --> 00:06:08,133 ai vrea sa fac eu? 63 00:06:08,135 --> 00:06:09,668 Mm-mm! 64 00:06:09,670 --> 00:06:11,069 Sunt bine, mulțumesc. 65 00:06:11,071 --> 00:06:12,437 Totuși, cafeaua e grozavă. 66 00:06:14,375 --> 00:06:16,908 Auto, trebuie să încetezi să te furișezi pe mine așa, bine? 67 00:06:16,910 --> 00:06:17,910 Notat. 68 00:06:22,116 --> 00:06:24,383 La ce lucrezi, Jenny? 69 00:06:24,385 --> 00:06:27,619 Oh, iau doar o mică pauză, asta-i tot. 70 00:06:30,090 --> 00:06:31,857 Managerul meu încearcă pune-mă să fac coperte, 71 00:06:31,859 --> 00:06:34,626 dar chiar vreau să mă concentrez asupra mea propriile lucruri. 72 00:06:34,628 --> 00:06:36,561 Ce este o "copertă?" 73 00:06:36,563 --> 00:06:39,398 Un cover este un cântec asta e deja popular. 74 00:06:39,400 --> 00:06:41,566 Dar dacă ai cânta doar cover-uri, 75 00:06:41,568 --> 00:06:44,403 unde ar urma de la care provine cântecul popular? 76 00:06:44,405 --> 00:06:45,170 Exact! 77 00:06:45,172 --> 00:06:46,571 Înțelegi! 78 00:06:46,573 --> 00:06:48,473 Mi-aș dori ca mai mulți oameni să simtă asta cale. 79 00:06:48,475 --> 00:06:51,109 Sunt sigur că Bill iar Susan ar fi de acord. 80 00:06:51,111 --> 00:06:53,078 Cântarea ta este cea mai plăcută. 81 00:06:53,080 --> 00:06:55,547 Le-ați prezentat asta? 82 00:06:55,549 --> 00:06:58,183 Poate ai putea să-l cânți la petrecerea de Craciun? 83 00:06:58,185 --> 00:06:59,451 Ah, nu, nu, nu. 84 00:06:59,453 --> 00:07:01,520 Probabil că nu este scena mea într-adevăr. 85 00:07:01,522 --> 00:07:03,855 Fă-mi o favoare și nu spune-i asta lui Susan, bine? 86 00:07:03,857 --> 00:07:04,923 De ce? 87 00:07:04,925 --> 00:07:06,458 Nu crezi că Susan ar face-o 88 00:07:06,460 --> 00:07:07,926 apreciezi muzica ta? 89 00:07:07,928 --> 00:07:09,694 Nu când folosesc compania 90 00:07:09,696 --> 00:07:11,730 calculator în timpul orelor de lucru. 91 00:07:11,732 --> 00:07:13,131 Adică asta m-ar putea da afară. 92 00:07:13,133 --> 00:07:15,167 Ce este „demis”? 93 00:07:15,169 --> 00:07:19,070 Concedat, știi, ca concediat, șomer. 94 00:07:20,073 --> 00:07:21,206 Terminat. 95 00:07:21,208 --> 00:07:23,608 Susan m-a adus aici. 96 00:07:23,610 --> 00:07:25,577 Trebuie să-i fiu loial. 97 00:07:25,579 --> 00:07:30,549 Dar nu ar fi pe plac să văd că ai terminat. 98 00:07:34,688 --> 00:07:36,822 Deci nu o să menționezi atunci? 99 00:07:36,824 --> 00:07:39,158 Nu este nevoie. 100 00:07:39,159 --> 00:07:41,493 În observațiile mele, am a descoperit că oamenii sunt mai mulți 101 00:07:41,495 --> 00:07:44,930 lucrători eficienți atunci când aceștia ia ceva timp pentru pauze. 102 00:07:46,467 --> 00:07:49,835 Și tura ta din punct de vedere tehnic s-a încheiat acum 38 de minute. 103 00:07:49,837 --> 00:07:50,702 Oh. 104 00:07:50,704 --> 00:07:51,837 Masaj? 105 00:07:51,839 --> 00:07:53,104 Da, ar fi grozav. 106 00:08:01,248 --> 00:08:03,915 Omule, ești bun la asta. 107 00:08:08,055 --> 00:08:09,621 Mi-aș dori băieții să poată face asta. 108 00:08:11,625 --> 00:08:13,124 Auto, dacă ai fi om, 109 00:08:13,126 --> 00:08:15,727 ai fi pe deplin iubit material. 110 00:08:15,729 --> 00:08:17,696 Mulțumesc pentru compliment. 111 00:08:17,698 --> 00:08:19,831 Îmi face plăcere că ești multumit. 112 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 Am observat un eveniment numit astăzi a. 113 00:08:26,874 --> 00:08:29,708 „Schimb secret de cadouri pentru Moș Crăciun”. 114 00:08:29,710 --> 00:08:30,710 Sună bine. 115 00:08:31,845 --> 00:08:33,612 Ai primit un cadou? 116 00:08:35,048 --> 00:08:37,115 Nu, asta e pentru obișnuiți angajati. 117 00:08:37,117 --> 00:08:38,884 Sunt un antreprenor independent. 118 00:08:38,886 --> 00:08:40,785 Păcat că nu poți participa 119 00:08:40,787 --> 00:08:42,187 un astfel de eveniment cu aspect festiv. 120 00:08:43,056 --> 00:08:44,089 Eh, e în regulă. 121 00:08:44,091 --> 00:08:48,727 Bill și Marci aleg de obicei oricum pun ceva. 122 00:08:48,729 --> 00:08:50,629 Bine Auto, sunt bine, mulțumesc tu. 123 00:08:52,733 --> 00:08:55,000 Oh, și nu uitați să păstrați asta videoclip muzical 124 00:08:55,002 --> 00:08:57,035 lucru pe DL bine. 125 00:08:58,205 --> 00:08:59,538 Da, jos. 126 00:08:59,540 --> 00:09:01,072 Ține-l ca un secret. 127 00:09:01,074 --> 00:09:02,641 Prietenii păstrează secrete pentru fiecare altele. 128 00:09:02,643 --> 00:09:04,126 Corect? 129 00:09:04,127 --> 00:09:05,610 Prietenii păstrează secrete. 130 00:09:05,612 --> 00:09:07,212 Deci suntem prieteni atunci? 131 00:09:07,214 --> 00:09:09,147 Da, Auto, ai fost mereu prietenul meu. 132 00:09:09,149 --> 00:09:11,683 Jenny a fost întotdeauna o prietenă. 133 00:09:11,685 --> 00:09:13,184 Am înțeles. 134 00:09:13,186 --> 00:09:14,986 Noapte bună prietene Jenny. 135 00:09:14,988 --> 00:09:15,988 Noapte buna Auto. 136 00:09:30,203 --> 00:09:31,336 Oh, hei Mel. 137 00:09:31,338 --> 00:09:32,704 Ești aici devreme. 138 00:09:32,706 --> 00:09:33,939 Și ești aici foarte târziu. 139 00:09:33,941 --> 00:09:34,873 Noapte plină? 140 00:09:34,875 --> 00:09:36,275 Da. 141 00:09:36,276 --> 00:09:37,676 M-am lăsat puțin dus de cap. 142 00:09:37,678 --> 00:09:39,177 Sunt atât de gata de culcare. 143 00:09:39,179 --> 00:09:40,045 Ești bine să conduci? 144 00:09:40,047 --> 00:09:41,713 Voiam să fac cafea? 145 00:09:41,715 --> 00:09:42,931 Oh, nu, sunt bine. 146 00:09:42,932 --> 00:09:44,148 Auto de fapt m-a făcut deja unii. 147 00:09:44,151 --> 00:09:45,817 Probabil că este încă în regulă. 148 00:09:46,820 --> 00:09:48,920 Auto ți-a făcut cafea? 149 00:09:48,922 --> 00:09:50,088 Da. 150 00:09:50,090 --> 00:09:52,357 Wow, Auto nu m-a făcut niciodată cafea. 151 00:09:52,359 --> 00:09:54,292 Ei bine, asta pentru că sunt mai drăguț. 152 00:09:54,294 --> 00:09:55,961 Oh, chiar aşa? 153 00:09:55,963 --> 00:09:57,329 Sigur despre asta? 154 00:09:58,599 --> 00:09:59,598 Oh, Doamne. 155 00:09:59,600 --> 00:10:00,365 Mai târziu, Mel. 156 00:10:00,367 --> 00:10:01,766 Mai târziu. 157 00:12:03,990 --> 00:12:06,357 Jenny, vocea ta este așa plăcută. 158 00:12:06,359 --> 00:12:08,193 Vreau să văd cum funcționează. 159 00:12:13,066 --> 00:12:14,332 Dimineața Auto. 160 00:12:16,169 --> 00:12:17,736 Unde sunt toți? 161 00:12:17,738 --> 00:12:20,271 Daca esti referindu-se la angajati, 162 00:12:20,273 --> 00:12:22,340 ar trebui să fie aici în curând. 163 00:12:22,342 --> 00:12:23,208 Este 9:05. 164 00:12:23,210 --> 00:12:24,476 Definiți în curând. 165 00:12:24,478 --> 00:12:27,278 În sau în jur o perioadă scurtă de timp. 166 00:12:28,315 --> 00:12:30,315 Adică când fac angajații ajunge? 167 00:12:30,317 --> 00:12:34,319 De obicei suntem pe deplin personal până la 9:45 sau 10:15 a.m. 168 00:12:34,321 --> 00:12:37,322 Asta e problema, nu? 169 00:12:37,324 --> 00:12:40,258 Ei bine, vor fi câteva mari schimbari pe aici. 170 00:12:40,260 --> 00:12:41,860 Și datorită ție Auto. 171 00:12:43,263 --> 00:12:44,429 Schimbări? 172 00:12:44,431 --> 00:12:45,830 Mai multe utilaje. 173 00:12:45,832 --> 00:12:47,549 Un upgrade mare. 174 00:12:47,550 --> 00:12:49,267 Sunt cel mai multumit să aud asta, Susan. 175 00:12:49,269 --> 00:12:51,903 Asta înseamnă că noua mea baterie este aici? 176 00:12:51,905 --> 00:12:55,206 Au trecut 42 de zile de când am v-a adus-o în atenție. 177 00:12:55,208 --> 00:12:58,910 Voi fi mult mai eficient odată ce este instalat. 178 00:12:58,912 --> 00:13:00,662 Ei bine, nu-ți face griji. 179 00:13:00,663 --> 00:13:02,413 Ne vom ocupa de tine eficienta. 180 00:13:02,415 --> 00:13:04,249 Alan vine mâine. 181 00:13:04,251 --> 00:13:05,416 Excelent. 182 00:13:05,418 --> 00:13:06,918 Mi-e dor de Alan. 183 00:13:06,920 --> 00:13:08,553 Da, tu și cu mine amândoi. 184 00:13:11,057 --> 00:13:13,124 Ei bine, ai o zi bună, Auto. 185 00:13:13,126 --> 00:13:15,126 Și tu Susan. 186 00:13:15,128 --> 00:13:16,494 Continuați treaba bună. 187 00:13:34,881 --> 00:13:35,881 Mornin' Bill. 188 00:13:43,190 --> 00:13:45,256 Îți plac acele despărțiri pachete? 189 00:13:45,258 --> 00:13:46,224 Aceasta este o întrebare pentru angajati 190 00:13:46,226 --> 00:13:47,826 cine le va primi. 191 00:13:49,396 --> 00:13:51,362 Va fi greu. 192 00:13:51,364 --> 00:13:53,498 Te vreau în cameră când eu anunta-l. 193 00:13:53,500 --> 00:13:54,599 Nici o problemă. 194 00:13:54,601 --> 00:13:56,234 Ți-am luat spatele. 195 00:13:56,236 --> 00:13:57,569 Da, dar cine le are pe ale lor? 196 00:13:58,471 --> 00:13:59,471 Marci! 197 00:14:03,143 --> 00:14:05,176 Întâlnirea personalului de mâine, toată lumea. 198 00:14:05,178 --> 00:14:06,544 Oh, nu. 199 00:14:06,546 --> 00:14:07,879 Se întâmplă cu adevărat? 200 00:14:07,881 --> 00:14:09,047 Mi-e teamă că da. 201 00:14:09,049 --> 00:14:10,215 Nimic de care să-ți fie frică. 202 00:14:10,217 --> 00:14:12,450 10:30 ascuțit. 203 00:14:12,452 --> 00:14:14,352 Antreprenori independenți? 204 00:14:14,354 --> 00:14:16,154 Da, acest lucru este valabil și pentru ei. 205 00:14:16,156 --> 00:14:19,490 Și ar trebui să le spun despre ce este vorba toate acestea? 206 00:14:19,492 --> 00:14:20,358 Spune doar asta... 207 00:14:20,360 --> 00:14:21,459 Spune doar că este obligatoriu. 208 00:14:22,896 --> 00:14:24,596 Adică, asta aș spune. 209 00:14:27,234 --> 00:14:29,000 Spune-le doar că este obligatoriu. 210 00:14:31,638 --> 00:14:32,638 Ai înțeles. 211 00:14:35,108 --> 00:14:36,641 Bill, îmi pare rău. 212 00:14:37,477 --> 00:14:38,477 Știu. 213 00:14:41,114 --> 00:14:43,548 Îți spun omule acum timpul pentru a lua atitudine. 214 00:14:43,550 --> 00:14:45,984 Da, nu stiu despre toate acestea deși omule. 215 00:14:45,986 --> 00:14:48,253 Ultimele negocieri au fost a coșmar! 216 00:14:48,255 --> 00:14:50,422 Știi ce om sunt auzind mici zvonuri. 217 00:14:50,423 --> 00:14:52,590 S-ar putea să facă o mica restructurare in curand. 218 00:14:52,592 --> 00:14:54,425 Da, ei bine, asta e corporativ! 219 00:14:54,427 --> 00:14:55,927 Întotdeauna încercând să ne doboare. 220 00:14:55,929 --> 00:14:57,462 Ține-ne la locul nostru. 221 00:14:57,463 --> 00:14:58,996 Știi, dacă continuăm să acționăm parca rahatul asta e normal, 222 00:14:58,999 --> 00:15:00,064 doar o să păstreze strângându-ne 223 00:15:00,066 --> 00:15:01,366 până nu mai rămâne nimic. 224 00:15:01,368 --> 00:15:03,234 Adică nimeni nu vrea supără căruciorul cu mere, 225 00:15:03,236 --> 00:15:04,569 dar dacă nu eram pentru mine, 226 00:15:04,570 --> 00:15:05,903 nu am fi primit niciodată 4% denivelare. 227 00:15:05,906 --> 00:15:08,973 Da, dar apoi Keller, Amy, Alyse, Collins au fost tăiate. 228 00:15:08,975 --> 00:15:10,541 Și apoi apare acel tip. 229 00:15:12,412 --> 00:15:14,412 Hei, conserve! 230 00:15:14,414 --> 00:15:15,830 Vino aici! 231 00:15:15,831 --> 00:15:17,247 Mașinile nu vor fi niciodată complet înlocuiți oamenii. 232 00:15:17,250 --> 00:15:18,616 Sunt prea prosti. 233 00:15:18,618 --> 00:15:20,018 Ceas. 234 00:15:20,020 --> 00:15:21,552 Bună dimineața, Devin. 235 00:15:21,554 --> 00:15:22,620 Bună dimineața, Rick. 236 00:15:22,622 --> 00:15:24,989 Cum te pot ajuta astăzi? 237 00:15:24,991 --> 00:15:26,291 Da, ai primit acele comenzi umplut 238 00:15:26,293 --> 00:15:27,558 afară pentru mine aseară? 239 00:15:27,560 --> 00:15:30,261 Da, Devin, sunt complete. 240 00:15:30,263 --> 00:15:32,097 Grozav, mulțumesc. 241 00:15:32,098 --> 00:15:34,138 Hei, fii prieten și du-te mie o cană de apă vrei? 242 00:15:35,235 --> 00:15:36,885 ce faci? 243 00:15:36,886 --> 00:15:38,566 Doar i-am cerut adu-mi o cană de apă. 244 00:15:43,343 --> 00:15:44,343 Mulţumesc. 245 00:15:48,448 --> 00:15:50,114 Oh. 246 00:15:50,116 --> 00:15:51,616 Mă stângaci. 247 00:15:51,618 --> 00:15:53,568 De ce nu-mi aduci altul unul? 248 00:15:53,569 --> 00:15:55,519 Tocmai am avut gogoașa aia și omule, gâtul meu este uscat. 249 00:15:55,522 --> 00:15:57,221 N-aș vrea să mă sufoc. 250 00:15:57,223 --> 00:15:58,156 Sufoca? 251 00:15:58,158 --> 00:16:00,325 Da, știi. 252 00:16:00,327 --> 00:16:01,426 Sufoca. 253 00:16:07,100 --> 00:16:08,700 Robot tăcut prost. 254 00:16:10,537 --> 00:16:11,920 Bine, bine, bine. 255 00:16:11,921 --> 00:16:13,304 Este amuzant, dar nu fi un nemernic. 256 00:16:13,306 --> 00:16:14,216 Ce? 257 00:16:14,217 --> 00:16:15,127 Doar mă distrez puțin. 258 00:16:15,128 --> 00:16:16,208 Nu știe mai bine. 259 00:16:18,278 --> 00:16:19,511 Mulţumesc. 260 00:16:19,512 --> 00:16:20,745 Oh, te uiți la asta? 261 00:16:20,747 --> 00:16:22,146 Am făcut-o din nou. 262 00:16:22,148 --> 00:16:23,314 Ia-mi încă una. 263 00:16:23,316 --> 00:16:24,515 Hei, lasă-l în pace! 264 00:16:27,354 --> 00:16:28,720 Nu mai alegeți pe Auto. 265 00:16:30,724 --> 00:16:32,123 Ești bine dragă? 266 00:16:32,125 --> 00:16:33,691 Bună dimineața, Linda. 267 00:16:33,693 --> 00:16:35,259 Cum te simți azi? 268 00:16:35,261 --> 00:16:37,228 Este o mașină, Linda. 269 00:16:37,230 --> 00:16:38,797 Ce, întreabă-ți vibratorul 270 00:16:38,798 --> 00:16:40,365 despre cum se simte fiecare noapte? 271 00:16:40,367 --> 00:16:41,367 Nu în fiecare noapte. 272 00:16:43,737 --> 00:16:45,770 În plus, Auto nu are vibrator. 273 00:16:45,772 --> 00:16:48,106 Nu știm ce se întâmplă capul lui! 274 00:16:49,142 --> 00:16:51,209 Și învață urmărindu-ne. 275 00:16:51,211 --> 00:16:52,477 Și nu avem nevoie de el să ridice oricare dintre 276 00:16:52,479 --> 00:16:54,645 tendințele tale nemernice. 277 00:16:54,647 --> 00:16:56,414 La naiba, Linda. 278 00:16:56,416 --> 00:16:57,448 În visele tale. 279 00:16:57,450 --> 00:16:58,450 Bine, hei. 280 00:16:59,419 --> 00:17:00,618 Cere-ți scuze doamnei. 281 00:17:00,620 --> 00:17:01,719 Oh, bine. 282 00:17:01,721 --> 00:17:03,187 Arată-mi o doamnă. 283 00:17:03,189 --> 00:17:04,355 Oh! 284 00:17:04,357 --> 00:17:05,456 Ce! 285 00:17:08,294 --> 00:17:09,877 Dacă te tratează așa din nou, 286 00:17:09,878 --> 00:17:11,461 anunțați-mă și vă spun Susan, bine? 287 00:17:11,464 --> 00:17:12,697 A fost un accident. 288 00:17:12,699 --> 00:17:14,332 A vărsat apă. 289 00:17:14,334 --> 00:17:17,568 Niciun rău, dar mulțumesc pentru îngrijorarea ta, Linda. 290 00:17:17,570 --> 00:17:19,337 O asemenea reținere. 291 00:17:19,339 --> 00:17:21,672 Știi că ai putea preda aceste animale un lucru sau două. 292 00:17:23,176 --> 00:17:24,208 Chiar ai putea. 293 00:17:25,645 --> 00:17:27,211 Cât poți sta pe bancă? 294 00:17:27,213 --> 00:17:28,446 Bancă? 295 00:17:28,448 --> 00:17:30,348 Nu înțeleg. 296 00:17:30,350 --> 00:17:32,050 Please re-phrase. 297 00:17:32,052 --> 00:17:33,384 Câtă greutate poți ridica? 298 00:17:33,386 --> 00:17:35,453 Pot ridica 800 de lire sterline. 299 00:17:35,455 --> 00:17:38,823 Mai mult când lucrez la 100%. 300 00:17:38,825 --> 00:17:40,358 Ooh. 301 00:17:40,360 --> 00:17:41,559 Domnule Masina musculara. 302 00:17:43,696 --> 00:17:46,564 Și deși sunt nu un vibrator cum ai spus, 303 00:17:46,566 --> 00:17:48,766 Pot vibre dacă îți dorești. 304 00:17:48,768 --> 00:17:49,768 Vai! 305 00:17:50,603 --> 00:17:51,469 Asta e tare! 306 00:17:51,471 --> 00:17:52,471 E grozav robot! 307 00:18:00,280 --> 00:18:02,080 Ne vedem prin Auto. 308 00:18:02,782 --> 00:18:04,782 Și apoi m-a sărutat. 309 00:18:06,619 --> 00:18:08,453 Sună ca cineva este îndrăgostit de tine Auto. 310 00:18:08,455 --> 00:18:10,322 O "zdrobire?" 311 00:18:10,323 --> 00:18:12,190 Nu cred că Linda ar putea zdrobește-mă. 312 00:18:12,192 --> 00:18:13,357 Nu. 313 00:18:13,359 --> 00:18:15,426 Ca să mă zdrobesc de tine. 314 00:18:15,428 --> 00:18:17,862 Asta spun oamenii când se plac. 315 00:18:17,864 --> 00:18:18,864 Este o chestie. 316 00:18:19,599 --> 00:18:20,531 Notat. 317 00:18:20,533 --> 00:18:24,735 Dar Linda pare să fie zdrobitoare pe Rick. 318 00:18:24,737 --> 00:18:26,537 She is always with him. 319 00:18:26,539 --> 00:18:28,206 Da. 320 00:18:28,208 --> 00:18:32,243 Poate o femeie să zdrobească mai mult decât o persoană la un moment dat? 321 00:18:32,245 --> 00:18:34,612 Ei bine, asta se întâmplă mai tipic la bărbați. 322 00:18:34,614 --> 00:18:36,714 Întrebați-o pe soția lui Rick. 323 00:18:36,716 --> 00:18:37,582 De fapt, nu. 324 00:18:37,584 --> 00:18:39,183 Asta e problema Lindei. 325 00:18:39,185 --> 00:18:40,785 Nu cred că Linda este dreapta 326 00:18:40,787 --> 00:18:42,820 tip de însoțitor pentru mine. 327 00:18:42,822 --> 00:18:44,522 Prea multe șuruburi slăbite? 328 00:18:45,525 --> 00:18:47,358 Nu înțeleg. 329 00:18:47,360 --> 00:18:49,360 Vă rog să reformulați. 330 00:18:49,362 --> 00:18:50,528 Nu vă faceți griji. 331 00:18:53,133 --> 00:18:54,133 Frumos nu? 332 00:18:56,569 --> 00:18:58,269 Este foarte frumos. 333 00:18:59,139 --> 00:19:00,238 Cel mai bun spectacol din oraș. 334 00:19:01,474 --> 00:19:02,874 Știi, când am prima dată a început să lucreze aici 335 00:19:02,876 --> 00:19:04,742 toate acele clădiri nu erau acolo. 336 00:19:06,346 --> 00:19:07,378 Vremurile se schimbă. 337 00:19:15,488 --> 00:19:16,354 Ești ciudat! 338 00:19:16,356 --> 00:19:17,356 Acesta este cântecul meu! 339 00:19:18,525 --> 00:19:19,824 Cum ai făcut asta? 340 00:19:29,169 --> 00:19:30,768 Ține asta pe DL, bine? 341 00:19:30,770 --> 00:19:33,371 Susan urăște când fumez aici. 342 00:19:33,373 --> 00:19:34,539 Notat. 343 00:19:34,541 --> 00:19:35,541 Pe DL. 344 00:19:37,944 --> 00:19:40,545 Mulțumesc Auto, ești cel mai bun Auto. 345 00:19:40,547 --> 00:19:41,913 Jenny. 346 00:19:41,915 --> 00:19:43,715 Da. 347 00:19:43,716 --> 00:19:45,516 De ce ai un imaginea unei păsări pe gâtul tău? 348 00:19:45,518 --> 00:19:47,285 Oh, acesta este Clive. 349 00:19:47,287 --> 00:19:49,654 Este doar un corb pe care l-am salvat. 350 00:19:49,656 --> 00:19:51,923 A căzut din cuib când era copil mic. 351 00:19:51,925 --> 00:19:53,758 Ai protejat pasărea? 352 00:19:53,760 --> 00:19:55,459 Da. 353 00:19:55,461 --> 00:19:58,396 L-am avut doar pentru trei săptămâni, dar l-am iubit. 354 00:19:58,398 --> 00:20:00,698 Ai fi surprins cum atasat ajungi la ceva 355 00:20:00,700 --> 00:20:03,301 când te hrănești manual it every two hours. 356 00:20:04,537 --> 00:20:07,238 Dar oricum, s-a făcut mare și puternic 357 00:20:07,240 --> 00:20:10,675 și am învățat să zbor, așa că am lăsat el merge. 358 00:20:10,677 --> 00:20:14,212 Deci desenul este o expresie a iubirii? 359 00:20:14,214 --> 00:20:15,713 Da, ai putea spune asta. 360 00:20:17,483 --> 00:20:18,483 Vom? 361 00:20:31,397 --> 00:20:32,763 Oh, la naiba. 362 00:20:36,736 --> 00:20:38,402 Oh, la naiba. 363 00:20:42,308 --> 00:20:43,308 Oh, la naiba! 364 00:20:43,977 --> 00:20:46,611 Hei Marci, ești la serviciu? 365 00:20:48,314 --> 00:20:49,664 Bine minunat. 366 00:20:49,665 --> 00:20:51,385 Te deranjează să vii să mă aduci pe drumul tău? 367 00:20:53,419 --> 00:20:54,885 Mulțumesc din nou pentru că ai făcut asta. 368 00:20:54,887 --> 00:20:56,320 Nu vă faceți griji. 369 00:20:56,322 --> 00:20:57,421 Dar nu cred că poți pune oprit 370 00:20:57,423 --> 00:20:59,924 repararea mașinii mai lung. 371 00:20:59,926 --> 00:21:01,359 Da, o să am nevoie 372 00:21:01,361 --> 00:21:03,694 bani în plus pentru a reuși. 373 00:21:03,696 --> 00:21:05,997 Ei bine, cum merge cântatul? 374 00:21:05,999 --> 00:21:07,431 Oh, merge. 375 00:21:08,635 --> 00:21:10,901 Ia să vedem, am primit altul scrisoare de respingere. 376 00:21:10,903 --> 00:21:13,404 Dar era dintr-o mai mare casa de discuri de data aceasta, 377 00:21:13,406 --> 00:21:15,473 deci asta e progres, nu? 378 00:21:15,475 --> 00:21:16,340 Da. 379 00:21:16,342 --> 00:21:17,008 Doar ține asta. 380 00:21:17,010 --> 00:21:18,342 Este visul tău. 381 00:21:18,344 --> 00:21:19,744 Trebuie să-l urmărești. 382 00:21:19,746 --> 00:21:20,678 Nu cedati niciodata. 383 00:21:20,680 --> 00:21:23,681 Nu te preda niciodată! 384 00:21:23,683 --> 00:21:24,683 Asta e corect! 385 00:21:25,418 --> 00:21:26,484 - Da, da. - Da. 386 00:21:27,654 --> 00:21:29,453 Deci, care este marele anunț? 387 00:21:29,455 --> 00:21:31,355 Sper că bonusuri de Crăciun? 388 00:21:31,357 --> 00:21:32,357 Nu tocmai. 389 00:21:35,928 --> 00:21:37,795 Din nou concedieri? 390 00:21:37,797 --> 00:21:39,630 E destul de important de data asta, 391 00:21:39,632 --> 00:21:40,731 dar nu intrați în panică încă. 392 00:21:40,733 --> 00:21:42,667 Cred că vei fi bine. 393 00:21:42,669 --> 00:21:43,734 Iată speranța. 394 00:21:53,646 --> 00:21:56,380 Mă bucur că am putut să te plimb azi. 395 00:21:56,382 --> 00:21:57,715 Hei, hei Marci! 396 00:21:58,618 --> 00:21:59,884 Marci! 397 00:21:59,886 --> 00:22:00,886 Marci! 398 00:22:01,954 --> 00:22:04,355 Uf. 399 00:22:04,357 --> 00:22:06,424 Da, hei, da tu! 400 00:22:06,426 --> 00:22:08,025 De aceea muncesc noaptea schimbare. 401 00:22:08,027 --> 00:22:09,371 Uh huh. 402 00:22:09,372 --> 00:22:10,716 Vei spune oricui ce e se întâmplă? 403 00:22:10,717 --> 00:22:12,061 Am o grămadă de angajați aici stând în jur, 404 00:22:12,065 --> 00:22:13,864 nimeni nu știe ce se întâmplă. 405 00:22:13,866 --> 00:22:15,333 Este o situație care trebuie cunoscută în regulă. 406 00:22:15,335 --> 00:22:16,701 Trebuie să știu. 407 00:22:16,702 --> 00:22:18,182 Și vei afla în cinci minute. 408 00:22:20,073 --> 00:22:21,439 Deci toată lumea este aici? 409 00:22:23,743 --> 00:22:25,710 Unde sunt Rick și Linda? 410 00:22:40,727 --> 00:22:42,059 Oh da! 411 00:22:47,700 --> 00:22:48,966 Hei băiat mare. 412 00:22:48,968 --> 00:22:51,502 Da, sunt un băiat mare. 413 00:22:58,411 --> 00:23:00,611 Cred că suntem încă aşteptând câteva persoane. 414 00:23:05,418 --> 00:23:07,752 Cine e acela? 415 00:23:07,754 --> 00:23:10,888 Oh, acesta este Alan Han de soluții automate. 416 00:23:10,890 --> 00:23:12,923 El este tipul care a inventat Auto. 417 00:23:12,925 --> 00:23:14,925 Frumos, nu? 418 00:23:14,926 --> 00:23:16,926 Mm, cred că am un om de știință fetiș. 419 00:23:20,133 --> 00:23:21,133 Hi. 420 00:23:23,069 --> 00:23:25,136 Bine, să începem. 421 00:23:25,138 --> 00:23:27,538 Doar o reamintire, în seara asta este oficial 422 00:23:27,540 --> 00:23:29,006 petrecere de Crăciun de companie. 423 00:23:30,777 --> 00:23:32,476 Sper din tot sufletul că ești toate vor fi acolo. 424 00:23:32,478 --> 00:23:33,711 Va fi ultimul. 425 00:23:40,653 --> 00:23:41,952 Vreau să știți cu toții cât 426 00:23:41,954 --> 00:23:45,589 Îți apreciez loialitate și serviciul dumneavoastră. 427 00:23:45,591 --> 00:23:47,792 Când am început această companie 15 cu ani în urmă 428 00:23:47,794 --> 00:23:49,794 cu tatăl lui Susan, Jared Williamson, 429 00:23:49,796 --> 00:23:53,431 niciunul dintre noi nu-și putea imagina cum mult ar crește această companie. 430 00:23:55,101 --> 00:23:56,867 Și după trecerea lui anul trecut, 431 00:23:56,869 --> 00:23:59,870 cât ar trebui schimbare. 432 00:23:59,872 --> 00:24:04,542 Și asta ne aduce aici astăzi. 433 00:24:04,544 --> 00:24:05,544 Susan? 434 00:24:09,015 --> 00:24:11,215 Odată cu progresul, vine schimbarea. 435 00:24:11,217 --> 00:24:14,985 Pentru a rămâne a lider pe piata, 436 00:24:14,987 --> 00:24:17,021 am decis să mergem pe deplin automatizate. 437 00:24:19,058 --> 00:24:21,525 Aceasta nu a fost o decizie ușoară, 438 00:24:21,527 --> 00:24:24,462 dar este singura cale pentru noi să rămânem competitivi. 439 00:24:24,464 --> 00:24:27,131 Alan Han cu Automative Soluții 440 00:24:27,133 --> 00:24:29,200 ne va ajuta cu tranziție. 441 00:24:31,571 --> 00:24:33,287 Buna ziua. 442 00:24:33,288 --> 00:24:35,004 Mașina mea nu va merge niciodată repara acum nu? 443 00:24:35,007 --> 00:24:36,474 Îți spun eu, cred vei fi bine. 444 00:24:36,476 --> 00:24:39,043 Există un excelent pachet de indemnizație. 445 00:24:39,045 --> 00:24:41,679 Ne vom întâlni personal cu fiecare dintre voi, 446 00:24:41,681 --> 00:24:44,849 așa că te rog să nu pleci până când Marci te-a contactat. 447 00:24:44,851 --> 00:24:46,851 Din cauza asta mașină proastă, nu-i așa? 448 00:24:46,853 --> 00:24:49,253 Pot să înțeleg cum trebuie să te simți. 449 00:24:49,255 --> 00:24:51,622 Dar vă rog să vă uitați la toți aceasta 450 00:24:51,624 --> 00:24:55,125 ca o oportunitate uimitoare pentru reinventare. 451 00:24:55,127 --> 00:24:57,995 Lumea se schimbă și noi trebuie să se schimbe odată cu el. 452 00:24:58,965 --> 00:25:00,498 Ei bine, asta e nasol. 453 00:25:00,500 --> 00:25:04,735 Toată lumea, aruncați o privire atentă la pachetele dvs. de compensare. 454 00:25:04,737 --> 00:25:06,737 Compania va onora doar pachet 455 00:25:06,739 --> 00:25:10,541 dacă te conformezi pentru următorul luna cu trecerea. 456 00:25:10,543 --> 00:25:12,360 Stai, ce înseamnă asta? 457 00:25:12,361 --> 00:25:14,178 Va fi responsabilitatea ta pentru a instrui noile unități 458 00:25:14,180 --> 00:25:16,113 pentru a-ți îndeplini sarcinile zilnice. 459 00:25:16,115 --> 00:25:17,915 Oh, la naiba! 460 00:25:17,917 --> 00:25:19,550 În nici un caz! 461 00:25:19,551 --> 00:25:21,184 Nu antrenez o mașină pentru care înlocuiește-mă! 462 00:25:21,187 --> 00:25:23,087 Atunci asta va fi alegerea ta. 463 00:25:23,089 --> 00:25:24,922 Dar nerespectarea 464 00:25:24,924 --> 00:25:27,258 va pierde indemnizația dvs pachete. 465 00:25:28,160 --> 00:25:29,160 Chiar așa? 466 00:25:30,663 --> 00:25:31,795 Ui, ui, stai, stai. 467 00:25:31,797 --> 00:25:32,897 Ce face? 468 00:25:32,899 --> 00:25:34,265 Devin, lasă lopata jos! 469 00:25:34,267 --> 00:25:37,034 Devin, ești supărat? 470 00:25:37,036 --> 00:25:38,235 Ai vrea un... 471 00:25:43,643 --> 00:25:45,676 Auto, esti bine? 472 00:25:45,678 --> 00:25:47,295 Ai ieșit din minți? 473 00:25:47,296 --> 00:25:48,913 Acea mică cascadorie doar te-a costat despăgubirea. 474 00:25:48,915 --> 00:25:49,947 Este stricat? 475 00:25:49,949 --> 00:25:51,081 Auto! 476 00:25:51,083 --> 00:25:52,816 Auto esti bine? 477 00:25:52,818 --> 00:25:54,285 Ești bine? 478 00:25:54,287 --> 00:25:55,152 Auto! 479 00:25:55,154 --> 00:25:56,320 Sunt bine. 480 00:25:56,322 --> 00:25:57,755 Mulțumesc, Jenny. 481 00:25:57,757 --> 00:25:59,089 El e bine. 482 00:25:59,091 --> 00:26:00,891 Auto a fost construit pentru a se descurca pagube mai grave decât acestea. 483 00:26:00,893 --> 00:26:02,593 E o bucată de gunoi! 484 00:26:02,595 --> 00:26:05,663 Amuzant venind de la a gunoi ca tine. 485 00:26:05,665 --> 00:26:07,097 Scoateți acest gunoi aici. 486 00:26:07,099 --> 00:26:09,033 Tu ești gunoiul, Susan! 487 00:26:09,035 --> 00:26:11,135 Te joci cu ale oamenilor vieti! 488 00:26:11,137 --> 00:26:13,671 Totul pentru concluzia! 489 00:26:13,673 --> 00:26:14,338 Cum te simți să fii a curvă corporativă 490 00:26:14,340 --> 00:26:15,606 te-ai blocat, cățea? 491 00:26:15,608 --> 00:26:17,207 Bețe și pietre. 492 00:26:17,209 --> 00:26:18,342 Scoate-l de aici! 493 00:26:22,315 --> 00:26:23,814 Suntem buni? 494 00:26:23,816 --> 00:26:24,816 Da. 495 00:26:25,952 --> 00:26:28,752 Am nevoie de o vorbă cu tine, domnișoară Hanniver. 496 00:26:28,754 --> 00:26:29,754 Bine. 497 00:26:34,994 --> 00:26:36,226 Ce ne-a lipsit? 498 00:26:36,228 --> 00:26:38,896 Anunțul este pentru a vă actualiza CV-urile. 499 00:26:47,873 --> 00:26:49,807 Ai fost cu noi aici a în timp ce. 500 00:26:49,809 --> 00:26:51,342 Cinci ani. 501 00:26:51,344 --> 00:26:53,010 Ca freelancer. 502 00:26:53,012 --> 00:26:55,029 Da. 503 00:26:55,030 --> 00:26:57,047 Ce ai spune dacă eu ți-a oferit un post de personal? 504 00:26:57,049 --> 00:26:58,049 eu? 505 00:26:59,218 --> 00:27:00,718 Ar fi cam ciudat. 506 00:27:00,720 --> 00:27:01,952 De ce? 507 00:27:01,954 --> 00:27:04,221 Pentru că permiți toți acei oameni merg. 508 00:27:05,291 --> 00:27:07,691 Oh, asta e dulce. 509 00:27:08,661 --> 00:27:10,027 Îmi place asta. 510 00:27:10,029 --> 00:27:11,029 E drăguț. 511 00:27:12,198 --> 00:27:14,398 Uite, știi, asta nu este personale. 512 00:27:14,400 --> 00:27:17,067 Încerc doar să păstrez asta loc deschis. 513 00:27:17,069 --> 00:27:21,772 Deci, după cum știți, un personal pozitia ar fi 514 00:27:21,774 --> 00:27:23,641 putin mai putin decat ce faci acum. 515 00:27:23,643 --> 00:27:26,310 Dar, ar da dreptul tu la beneficii complete. 516 00:27:26,312 --> 00:27:28,979 Vorbim de 401k, medical, 517 00:27:28,981 --> 00:27:31,649 și două săptămâni de concediu plătit. 518 00:27:31,651 --> 00:27:32,383 Nu e rău. 519 00:27:32,385 --> 00:27:34,218 Deci cât de mult o reducere de salariu? 520 00:27:40,259 --> 00:27:42,126 32%. 521 00:27:42,128 --> 00:27:44,328 Asta pare cam mare. 522 00:27:44,330 --> 00:27:46,864 Sincer să fiu, am vrut să-ți tai poziția, 523 00:27:46,866 --> 00:27:48,932 dar Bill a vrut să te țină. 524 00:27:48,934 --> 00:27:51,001 Vrea să te uiți la roboți 525 00:27:51,003 --> 00:27:54,071 pe lângă slujbă pe care deja o faci. 526 00:27:54,073 --> 00:27:57,041 Adică, aș putea avea o absolvent în primul an de facultate 527 00:27:57,043 --> 00:27:59,710 fă-ți treaba pentru jumătate din plătiți o să vă oferim. 528 00:27:59,712 --> 00:28:01,845 Cam așa stau lucrurile. 529 00:28:01,847 --> 00:28:02,913 Deci, ce zici? 530 00:28:06,452 --> 00:28:08,085 Bine, lasă-mă vezi ce am pentru tine. 531 00:28:08,087 --> 00:28:10,688 Lasă-mă să pun asta corect aici. 532 00:28:13,392 --> 00:28:15,993 Hei, ai văzut-o pe Susan? 533 00:28:15,995 --> 00:28:16,860 Da. 534 00:28:16,862 --> 00:28:17,728 Şi? 535 00:28:17,730 --> 00:28:19,363 stai? 536 00:28:19,364 --> 00:28:20,997 Artistul care se luptă este mai bine decât un artist înfometat. 537 00:28:21,000 --> 00:28:21,865 Deci da. 538 00:28:21,867 --> 00:28:22,733 Da! 539 00:28:22,735 --> 00:28:24,401 Oh, dragă, sunt atât de fericit. 540 00:28:24,403 --> 00:28:27,738 Nu am vrut să fiu singurul ființă umană care lucrează aici! 541 00:28:27,740 --> 00:28:29,139 Da, nu te condamn. 542 00:28:29,141 --> 00:28:30,340 Și cine este acesta? 543 00:28:30,342 --> 00:28:32,710 Oh, Alan, ea este Jenny Hanniver. 544 00:28:32,712 --> 00:28:34,812 Ea va lucra cu noile utilaje. 545 00:28:34,814 --> 00:28:37,381 Și Jenny, el este Alan Han. 546 00:28:37,383 --> 00:28:38,248 Agrement. 547 00:28:38,250 --> 00:28:39,333 Hi. 548 00:28:39,334 --> 00:28:40,417 Da, avem multe de analizat. 549 00:28:40,419 --> 00:28:43,153 La fel veți fi amandoi drăguți doamnelor 550 00:28:43,155 --> 00:28:44,722 mergi la această petrecere în seara asta? 551 00:28:44,724 --> 00:28:46,957 Doamne, mi-am lăsat rochia la acasă. 552 00:28:46,959 --> 00:28:49,760 Oh, mașina lui Jenny este în magazin. 553 00:28:49,762 --> 00:28:51,095 De fapt, am condus-o în asta dimineata. 554 00:28:51,097 --> 00:28:52,396 Hei, dacă ai nevoie de o plimbare, 555 00:28:52,398 --> 00:28:53,997 Am cam 90 de minute înainte al meu 556 00:28:53,999 --> 00:28:56,800 întâlnire cu Bill și Susan, deci... 557 00:28:56,802 --> 00:28:59,136 Alan, îl ai pe al meu baterie noua? 558 00:28:59,138 --> 00:29:00,070 Da, du-te. 559 00:29:00,072 --> 00:29:01,271 O secundă, Auto. 560 00:29:01,273 --> 00:29:02,973 Da, ar fi grozav. 561 00:29:02,975 --> 00:29:04,341 Arată-mi doar unde să merg. 562 00:29:04,343 --> 00:29:07,911 Alan, eu sunt momentan doar functioneaza 563 00:29:07,913 --> 00:29:10,481 la 65% din capacitatea mea. 564 00:29:10,483 --> 00:29:12,883 Și ne vom ocupa de toate astea în seara asta, Auto. 565 00:29:12,885 --> 00:29:13,951 Bine? 566 00:29:13,953 --> 00:29:14,985 Oh, mulțumesc. 567 00:29:15,855 --> 00:29:16,787 Bine, la revedere, Marci. 568 00:29:16,789 --> 00:29:17,788 la revedere. 569 00:29:17,790 --> 00:29:18,790 Pa Auto. 570 00:29:23,062 --> 00:29:25,963 Eu cred că există o iubire conexiunea are loc acolo. 571 00:29:37,777 --> 00:29:39,243 Mulțumesc din nou pentru că ai făcut asta. 572 00:29:41,480 --> 00:29:43,413 Ascultă, mai am ceva timp. 573 00:29:43,415 --> 00:29:44,448 Există vreun loc de-a lungul cale 574 00:29:44,450 --> 00:29:46,083 putem lua ceva de mâncare? 575 00:29:46,085 --> 00:29:47,785 În toată nebunia asta dimineata 576 00:29:47,787 --> 00:29:49,987 N-am luat niciodată una dintre ele covrigi. 577 00:29:49,989 --> 00:29:51,221 Da, cunosc un loc. 578 00:29:51,223 --> 00:29:52,089 Da? 579 00:29:52,091 --> 00:29:52,956 Da. 580 00:29:52,958 --> 00:29:53,891 Perfect! 581 00:29:53,893 --> 00:29:54,558 Să mergem! 582 00:29:54,560 --> 00:29:56,193 Bine. 583 00:30:01,534 --> 00:30:03,100 Deci, de unde ai cunoscut-o pe Susan? 584 00:30:03,102 --> 00:30:05,369 Oh, ne-am întâlnit la Berkeley. 585 00:30:05,371 --> 00:30:07,288 Am dat peste cap 586 00:30:07,289 --> 00:30:09,206 și mai târziu s-au asociat la o cupluri start-up-uri din sectorul tehnologiei. 587 00:30:09,208 --> 00:30:10,474 Oh. 588 00:30:10,476 --> 00:30:12,276 Nu a durat însă. 589 00:30:12,278 --> 00:30:13,377 A devenit nerăbdătoare 590 00:30:13,379 --> 00:30:15,979 și s-a îndepărtat de dezvoltare 591 00:30:15,981 --> 00:30:18,048 și a început să conducă afaceri. 592 00:30:18,918 --> 00:30:20,150 I know, boring right? 593 00:30:20,152 --> 00:30:23,220 Dar am continuat, pune o echipa buna impreuna, 594 00:30:23,222 --> 00:30:25,322 și destul de curând s-a născut Auto. 595 00:30:25,324 --> 00:30:26,857 Este o mașină uimitoare. 596 00:30:26,859 --> 00:30:28,192 Îți place de el? 597 00:30:28,194 --> 00:30:29,092 Eu de fapt. 598 00:30:29,094 --> 00:30:30,994 Este foarte prietenos. 599 00:30:33,165 --> 00:30:34,431 Auto, au nevoie de tine primind. 600 00:30:34,433 --> 00:30:36,166 Voi fi chiar acolo. 601 00:30:36,168 --> 00:30:38,335 Hei, ce faci aici? 602 00:30:40,973 --> 00:30:42,272 Este un secret. 603 00:30:43,509 --> 00:30:44,975 Bine. 604 00:30:44,976 --> 00:30:46,442 Parcă vorbesc cu un persoana reala. 605 00:30:46,445 --> 00:30:49,413 O persoană foarte bună, dar incomodă. 606 00:30:49,415 --> 00:30:52,382 Acesta este cipul de învățare RT7. 607 00:30:52,384 --> 00:30:54,451 Auto a fost conceput pentru a învăța prin 608 00:30:54,453 --> 00:30:55,953 urmărind comportamentul uman 609 00:30:55,955 --> 00:30:58,121 ca să poată munci mai mult ușor alături de oameni. 610 00:30:58,123 --> 00:30:59,206 Are el sentimente? 611 00:30:59,207 --> 00:31:00,290 Pentru că uneori jur pe Dumnezeu se simte... 612 00:31:00,292 --> 00:31:01,158 Nu. 613 00:31:01,160 --> 00:31:02,904 Nu, nu, nu. 614 00:31:02,905 --> 00:31:04,649 Este doar o simulare a emoții. 615 00:31:04,650 --> 00:31:06,394 Vezi tu, cu atât el mai mult înțelege comportamentul uman, 616 00:31:06,398 --> 00:31:08,298 cu atât poate fi mai de folos. 617 00:31:08,300 --> 00:31:12,169 De exemplu, dacă al cuiva a avea o zi grea, 618 00:31:12,171 --> 00:31:15,005 o va recunoaşte şi schimba interacțiunile lui. 619 00:31:15,007 --> 00:31:17,608 Întreabă dacă ești bine sau adu-ți o ceașcă de cafea. 620 00:31:17,610 --> 00:31:19,343 Sau dă-mi un masaj. 621 00:31:20,512 --> 00:31:22,412 Ți-a făcut un masaj? 622 00:31:22,414 --> 00:31:23,280 Oh da. 623 00:31:23,282 --> 00:31:24,147 El este de fapt bun la asta. 624 00:31:24,149 --> 00:31:26,016 Nu mă îndoiesc. 625 00:31:26,018 --> 00:31:28,585 Deși HR ar putea avea o problema cu asta. 626 00:31:29,788 --> 00:31:30,988 Dar acestea sunt exact genul de 627 00:31:30,990 --> 00:31:32,623 exemple despre care vorbesc. 628 00:31:32,625 --> 00:31:35,425 Se va adapta și va găsi modalități creste 629 00:31:35,427 --> 00:31:37,194 nu numai propria eficiență, 630 00:31:37,195 --> 00:31:38,962 dar eficienţa de toți ceilalți din jurul lui. 631 00:31:38,964 --> 00:31:40,364 Deci totul este despre eficiență? 632 00:31:40,366 --> 00:31:41,966 Da. 633 00:31:41,967 --> 00:31:43,567 Adică este încă doar o mașinărie 634 00:31:43,568 --> 00:31:45,168 iar mașinile sunt grozave la efectuarea sarcinilor programate, 635 00:31:45,170 --> 00:31:46,370 dar nu pot crea. 636 00:31:46,372 --> 00:31:48,438 Doar o ființă umană cu un suflet poate face asta. 637 00:31:48,440 --> 00:31:51,308 Și de aceea locuri de muncă ca ale dumneavoastră sunt sigure. 638 00:31:51,310 --> 00:31:52,442 Da, deocamdată. 639 00:31:52,444 --> 00:31:53,610 Da, deocamdată. 640 00:31:55,447 --> 00:31:59,683 Uite, ziua o mașinărie poate crea ceva 641 00:31:59,685 --> 00:32:01,285 este ziua în care devine simțitor. 642 00:32:01,287 --> 00:32:02,386 Si asta, 643 00:32:03,555 --> 00:32:06,490 omule, asta ar fi extraordinar. 644 00:32:06,492 --> 00:32:07,925 Știi, m-am gândit avea ceva pentru mine. 645 00:32:07,927 --> 00:32:10,160 Sunt oarecum dezamăgit să fiu sincer. 646 00:32:10,162 --> 00:32:13,063 Faptul că ai lucrat atât de bine cu el 647 00:32:13,065 --> 00:32:14,531 ultimul cuplu de luni este motivul intrărilor dvs 648 00:32:14,533 --> 00:32:17,367 va fi atât de important cu programarea noilor modele. 649 00:32:17,369 --> 00:32:18,502 Model nou? 650 00:32:18,504 --> 00:32:20,003 Auto a fost prototipul. 651 00:32:20,005 --> 00:32:21,672 El nu a fost niciodată destinat acestui gen a muncii. 652 00:32:21,674 --> 00:32:23,640 Dar noile modele vor fi perfect. 653 00:32:23,642 --> 00:32:25,108 Raționalizat. 654 00:32:25,110 --> 00:32:26,343 Mai mult orientat spre job. 655 00:32:26,345 --> 00:32:28,445 Deci, ce a fost Auto inițial făcut pentru? 656 00:32:30,249 --> 00:32:32,983 Ei bine, să spunem când îl cream 657 00:32:32,985 --> 00:32:34,584 Nu visez tocmai, 658 00:32:34,586 --> 00:32:38,388 „Oh, poate robotul meu ar putea fi la Alert Insulation într-o zi.” 659 00:32:39,491 --> 00:32:41,024 Da, mă pot identifica. 660 00:32:41,026 --> 00:32:43,527 Oh, deci locul ăsta nici visul tau nu era? 661 00:32:43,529 --> 00:32:46,463 Voi fi înlocuit dacă spun nu? 662 00:32:46,465 --> 00:32:48,031 Nu-ți face griji, ești în siguranță. 663 00:32:49,368 --> 00:32:52,536 Dar serios, ce este al tău vis? 664 00:32:57,476 --> 00:32:58,408 Mulţumesc. 665 00:32:58,410 --> 00:33:02,713 Deci spune-mi, cum face a cântăreață înzestrată în mod natural 666 00:33:02,715 --> 00:33:06,516 ca tine, sfârșește editarea videoclipurilor corporative? 667 00:33:08,320 --> 00:33:10,320 Ei bine, o fată trebuie să plătească chiria cumva, nu? 668 00:33:12,091 --> 00:33:14,024 Am început să-mi editez propriile lucruri 669 00:33:14,026 --> 00:33:15,492 și apoi am început să lucrez independent, 670 00:33:15,494 --> 00:33:18,528 si am raspuns la un anunt online și am găsit acest loc 671 00:33:18,530 --> 00:33:20,030 iar restul este istorie. 672 00:33:21,066 --> 00:33:22,265 Și cum rămâne cu cântatul? 673 00:33:22,267 --> 00:33:23,467 Sunt încă la asta. 674 00:33:23,469 --> 00:33:25,369 Încăpăţânat, cred. 675 00:33:25,371 --> 00:33:26,371 Da, și eu. 676 00:33:28,440 --> 00:33:30,674 Toată lumea mi-a spus tehnologia I a încercat să facă cu Auto 677 00:33:30,676 --> 00:33:33,310 era la mai mult de un deceniu distanță, 678 00:33:33,312 --> 00:33:35,412 dar nu am renunțat niciodată. 679 00:33:37,583 --> 00:33:39,216 Și acum e aici. 680 00:33:39,218 --> 00:33:40,650 Cafea? 681 00:33:41,520 --> 00:33:42,386 Literalmente. 682 00:33:42,388 --> 00:33:43,571 Da. 683 00:33:43,572 --> 00:33:44,755 Jenny, înțeleg că ești 684 00:33:44,757 --> 00:33:46,790 lucrează în schimburi duble astăzi. 685 00:33:46,792 --> 00:33:50,193 M-am gândit că ai putea folosi o alegere mă sus. 686 00:33:50,195 --> 00:33:51,194 Nu, e în regulă Auto. 687 00:33:51,196 --> 00:33:53,063 Am băut deja niște cafea. 688 00:33:53,065 --> 00:33:53,730 Multumesc totusi. 689 00:33:53,732 --> 00:33:54,664 Poate mai târziu. 690 00:33:54,666 --> 00:33:55,666 Notat. 691 00:33:56,735 --> 00:34:00,437 Alan, am putea instala noua mea acumulator acum? 692 00:34:00,439 --> 00:34:03,340 Sunt la 55%. 693 00:34:03,342 --> 00:34:05,120 De fapt, știi acea întâlnire 694 00:34:05,121 --> 00:34:06,899 cu Bill și Susan în câteva minute, 695 00:34:06,900 --> 00:34:08,678 dar îți promit că o vom face ai grija de tine in seara asta. 696 00:34:08,680 --> 00:34:10,147 În regulă? 697 00:34:12,351 --> 00:34:13,250 Auto? 698 00:34:13,252 --> 00:34:15,185 Da, în seara asta. 699 00:34:15,187 --> 00:34:16,620 Foarte bine. 700 00:34:16,622 --> 00:34:18,288 Voi lucra acum. 701 00:34:18,290 --> 00:34:19,689 Ne vedem amândoi mai târziu. 702 00:34:22,394 --> 00:34:23,693 Vezi ce vreau să spun? 703 00:34:23,695 --> 00:34:24,695 Da. 704 00:34:26,165 --> 00:34:28,331 Îi vom descărca memoria în seara asta 705 00:34:28,333 --> 00:34:29,733 așa că o să ne uităm bine 706 00:34:29,735 --> 00:34:31,168 atunci va fi bine. 707 00:34:31,170 --> 00:34:32,502 Bine, o să intru. 708 00:34:32,504 --> 00:34:33,603 Încă vei fi aici? 709 00:34:33,605 --> 00:34:34,704 Da. 710 00:34:34,706 --> 00:34:35,572 În regulă. 711 00:34:35,574 --> 00:34:36,640 În regulă. 712 00:34:41,413 --> 00:34:42,413 Alan! 713 00:34:43,482 --> 00:34:45,649 Îmi pare rău pentru mizeria asta dimineata. 714 00:34:45,651 --> 00:34:47,317 Hei, oamenii sunt supărați. 715 00:34:47,319 --> 00:34:49,186 Aceste lucruri au fost obligate se întâmplă, nu? 716 00:34:49,188 --> 00:34:50,454 Da, foarte trist. 717 00:34:50,456 --> 00:34:52,255 Deci, suntem în program? 718 00:34:52,257 --> 00:34:53,223 Da. 719 00:34:53,225 --> 00:34:55,225 După ce copiem datele lui Auto, 720 00:34:55,227 --> 00:34:57,794 putem începe dezactivarea proces. 721 00:34:57,796 --> 00:34:59,563 scapi de Auto? 722 00:34:59,565 --> 00:35:01,098 El este unul dintre cei mai buni lucrători ai mei. 723 00:35:01,100 --> 00:35:02,833 Bill, el este doar prototipul. 724 00:35:02,835 --> 00:35:05,335 Următoarele modele merg pentru a fi mult mai eficient. 725 00:35:05,337 --> 00:35:06,870 Deci de ce să-l arunci? 726 00:35:06,872 --> 00:35:08,538 Ei bine, programarea lui este veche 727 00:35:08,540 --> 00:35:10,173 iar bateria îi este pe moarte. 728 00:35:10,175 --> 00:35:11,475 Putem aduce încă două unități 729 00:35:11,477 --> 00:35:13,477 pentru costul unei singure înlocuiri baterie. 730 00:35:13,479 --> 00:35:14,912 Începe proaspăt. 731 00:35:14,913 --> 00:35:16,346 Aceste noi mașini sunt în întregime 732 00:35:16,348 --> 00:35:17,747 diferite entitati. 733 00:35:17,749 --> 00:35:19,282 Vor fi instalate cu toate 734 00:35:19,284 --> 00:35:21,351 a datelor Auto's vreodată adunat, 735 00:35:21,353 --> 00:35:24,154 și infuzată în nou și programare îmbunătățită. 736 00:35:24,156 --> 00:35:25,789 Deci nu mai auto? 737 00:35:25,791 --> 00:35:28,025 Nu. 738 00:35:28,026 --> 00:35:30,260 Etapa finală a Auto va fi aceasta. 739 00:35:30,262 --> 00:35:31,294 Ce-i asta? 740 00:35:31,296 --> 00:35:33,463 Ultra neutralizator. 741 00:35:33,465 --> 00:35:35,298 L-a numit nepotul meu. 742 00:35:35,300 --> 00:35:36,800 Are șapte ani. 743 00:35:36,802 --> 00:35:39,836 Oricum, există o priză în ceafă a lui Auto. 744 00:35:39,838 --> 00:35:42,305 După ce i-am descărcat datele, 745 00:35:42,307 --> 00:35:44,241 neutralizatorul va intra în priză 746 00:35:44,243 --> 00:35:46,610 iar acest buton va trimite un ion puls 747 00:35:46,612 --> 00:35:49,679 în circuitele lui, prăjind neuro-procesoarele lui, 748 00:35:49,681 --> 00:35:50,914 terminându-l efectiv. 749 00:35:50,916 --> 00:35:52,849 Șanse zero de renaștere. 750 00:35:52,851 --> 00:35:55,452 De ce ar fi chiar asta trebuie instalat? 751 00:35:55,454 --> 00:35:56,454 Ca o garanție. 752 00:35:57,222 --> 00:35:59,222 Este o tehnologie proprietară. 753 00:35:59,223 --> 00:36:01,223 Nu pot lăsa concurența punând mâna pe asta. 754 00:36:01,226 --> 00:36:02,659 Corect. 755 00:36:02,661 --> 00:36:04,361 Pari dezamăgit. 756 00:36:04,363 --> 00:36:06,796 Pur și simplu îmi pare rău pentru el. 757 00:36:06,798 --> 00:36:10,700 Ei bine, asta înseamnă că am făcut-o ne-am făcut treaba corect. 758 00:36:10,702 --> 00:36:13,503 Deci toată lumea poate fi înlocuită în noua ordine mondială, nu? 759 00:36:13,505 --> 00:36:15,205 Este doar o mașinărie, Bill. 760 00:36:15,841 --> 00:36:17,474 Doar o mașină. 761 00:37:16,735 --> 00:37:17,601 Auto! 762 00:37:17,603 --> 00:37:19,002 Lasă-mă! 763 00:37:19,004 --> 00:37:20,870 Nu, protejează-te! 764 00:37:24,509 --> 00:37:25,509 Auto? 765 00:37:26,278 --> 00:37:27,278 Auto. 766 00:37:28,013 --> 00:37:29,013 Auto! 767 00:37:30,782 --> 00:37:31,915 Te simți bine? 768 00:37:34,653 --> 00:37:35,653 A avut un accident. 769 00:37:37,589 --> 00:37:38,855 o voi curata. 770 00:37:38,857 --> 00:37:40,590 E în regulă. 771 00:37:40,592 --> 00:37:41,891 Pot avea grijă de asta. 772 00:37:41,893 --> 00:37:43,493 Au nevoie de tine în transport. 773 00:37:43,495 --> 00:37:44,728 Da. 774 00:37:44,730 --> 00:37:46,830 Da, transport. 775 00:37:46,832 --> 00:37:48,832 Much work to be done. 776 00:37:48,834 --> 00:37:50,567 O zi bună, Marci. 777 00:38:05,017 --> 00:38:06,716 A trecut peste o oră. 778 00:38:06,718 --> 00:38:08,218 Ai primit mesajele mele? 779 00:38:08,219 --> 00:38:09,719 Scuze, a fost greu iesind din acel loc 780 00:38:09,721 --> 00:38:11,721 cu tot ce se întâmplă. 781 00:38:11,723 --> 00:38:12,656 Bere. 782 00:38:12,658 --> 00:38:17,027 Deci, de ce nu-mi spui despre ce este vorba? 783 00:38:18,430 --> 00:38:20,330 Am nevoie să mă bagi înapoi înăuntru acolo. 784 00:38:20,332 --> 00:38:21,765 15 minute, maxime. 785 00:38:21,767 --> 00:38:24,034 Nici o cale inversată. 786 00:38:24,035 --> 00:38:26,302 Nu îmi risc despărțirea pachet peste tine Devin. 787 00:38:28,674 --> 00:38:30,090 Haide. 788 00:38:30,091 --> 00:38:31,507 Nimeni nu va intra acolo după șase oricum. 789 00:38:31,510 --> 00:38:33,476 Toți se duc la Petrecere de Crăciun. 790 00:38:33,478 --> 00:38:35,712 De ce naiba faci trebuie să te întorci acolo? 791 00:38:38,083 --> 00:38:39,416 Am lăsat niște lucruri personale 792 00:38:39,418 --> 00:38:41,451 susținut de expediere calculator. 793 00:38:41,453 --> 00:38:43,620 Așa că adu-mi o unitate flash, O să intru și o voi lua pentru tine. 794 00:38:43,622 --> 00:38:45,689 Nu, eu sunt singurul care știe unde este. 795 00:38:45,691 --> 00:38:47,023 Atunci care este problema? 796 00:38:47,025 --> 00:38:48,341 Nimeni nu o va găsi. 797 00:38:48,342 --> 00:38:49,658 Și în câteva săptămâni nu va conta. 798 00:38:49,661 --> 00:38:51,861 Haide, vrei doar sa ma ajuti cu asta? 799 00:38:51,863 --> 00:38:53,563 Nu, îmi pare rău, prietene, 800 00:38:53,565 --> 00:38:55,432 Nu o să te ajut aceasta. 801 00:38:56,968 --> 00:38:58,601 În regulă. 802 00:38:58,603 --> 00:39:00,670 Ei bine, cred că Bill o să facă trebuie 803 00:39:00,672 --> 00:39:02,872 ia un telefon anonim sunați despre acel lot 804 00:39:02,874 --> 00:39:04,908 de telefoane mobile defecte. 805 00:39:04,910 --> 00:39:06,042 Îți amintești pe cei care au primit pierdut 806 00:39:06,044 --> 00:39:07,944 pe drumul de întoarcere către producator? 807 00:39:10,716 --> 00:39:12,982 Ne întâlnim în spate intrarea în depozit 808 00:39:12,984 --> 00:39:14,517 la șase p.m. ascuțit. 809 00:39:14,519 --> 00:39:19,055 Nu întârzia pentru că sunt nu te astept. 810 00:39:37,142 --> 00:39:38,592 Bill, trebuie să plecăm. 811 00:39:38,593 --> 00:39:40,043 Toată lumea sosește la hol, hai sa mergem. 812 00:39:40,045 --> 00:39:42,445 Bine, hai să facem asta. 813 00:39:42,447 --> 00:39:44,114 A mai rămas ceva pe listă? 814 00:39:44,115 --> 00:39:45,995 Adică cine a fost obraznic și cine a fost drăguț? 815 00:39:46,985 --> 00:39:48,818 Scuze, doar niște Crăciun lejeritate. 816 00:39:50,655 --> 00:39:52,956 Noul gel de răcire s-a întors de la testare. 817 00:39:52,958 --> 00:39:54,958 Trecut cu brio. 818 00:39:54,960 --> 00:39:56,960 Ei bine, acestea sunt o veste bună. 819 00:39:56,962 --> 00:39:59,012 Toate sunt vești bune, Bill. 820 00:39:59,013 --> 00:40:01,063 Profiturile vor crește vertiginos anul viitor, o sa vezi. 821 00:40:02,033 --> 00:40:03,800 Ho, ho, cum arăt? 822 00:40:03,802 --> 00:40:06,569 Ca un pachet de Crăciun bucurie! 823 00:40:07,606 --> 00:40:09,339 Vii? 824 00:40:09,340 --> 00:40:11,073 Da, am doar o două lucruri de încheiat. 825 00:40:11,076 --> 00:40:16,146 Vrei un arc? 826 00:40:16,148 --> 00:40:17,680 Am crezut că e amuzant. 827 00:40:17,682 --> 00:40:18,548 Şi eu. 828 00:40:18,550 --> 00:40:19,550 Să mergem. 829 00:40:23,455 --> 00:40:28,525 Acum Auto, o să am nevoie să fii perfect nemișcat. 830 00:40:28,527 --> 00:40:30,827 Da, Alan, mă voi conforma. 831 00:40:30,829 --> 00:40:33,997 Mai exact cât timp Trebuie să stau nemișcat? 832 00:40:33,999 --> 00:40:35,565 Vă pot spune exact cât timp 833 00:40:35,567 --> 00:40:36,800 într-o secundă. 834 00:40:38,870 --> 00:40:40,737 O oră și patru minute. 835 00:40:40,739 --> 00:40:43,606 Și ce este scopul acestui transfer de date? 836 00:40:43,608 --> 00:40:46,009 Pentru a furniza noilor unități 837 00:40:46,011 --> 00:40:48,845 toate informațiile pe care le ai învăţat lucrând aici. 838 00:40:48,847 --> 00:40:50,580 Când acest lucru este complet, 839 00:40:50,582 --> 00:40:52,582 îmi vei instala noua baterie? 840 00:40:53,919 --> 00:40:55,869 Tomorrow, Auto. 841 00:40:55,870 --> 00:40:57,820 Totul va fi în ordine până la mâine. 842 00:40:58,924 --> 00:41:00,690 Bine, e gata. 843 00:41:00,692 --> 00:41:01,692 Putem merge. 844 00:41:02,594 --> 00:41:03,593 Jenny. 845 00:41:03,595 --> 00:41:04,895 Da. 846 00:41:04,896 --> 00:41:06,576 Vei rămâne cu mine o clipa? 847 00:41:07,699 --> 00:41:08,699 Sigur. 848 00:41:10,001 --> 00:41:11,001 Fascinant. 849 00:41:14,706 --> 00:41:17,390 Deci, care-i treaba? 850 00:41:17,391 --> 00:41:20,075 Jenny, Alan nu este furnizarea de informații corecte. 851 00:41:20,078 --> 00:41:21,845 Ce vrei să spui? 852 00:41:21,846 --> 00:41:23,613 L-am auzit vorbind cu Bill și Susan. 853 00:41:23,615 --> 00:41:26,883 Nu are nicio intenție inlocuindu-mi bateria. 854 00:41:26,885 --> 00:41:29,018 Plănuiește să mă dezactiveze. 855 00:41:29,020 --> 00:41:30,487 De ce ar face asta? 856 00:41:30,489 --> 00:41:32,222 El te iubește! 857 00:41:32,223 --> 00:41:33,956 Tot ce face el este să vorbească despre ce minunat esti. 858 00:41:33,959 --> 00:41:35,658 Deci l-am aruncat? 859 00:41:35,660 --> 00:41:37,160 Ei bine, programarea lui este veche 860 00:41:37,162 --> 00:41:38,795 iar bateria îi este pe moarte. 861 00:41:38,797 --> 00:41:40,029 Putem aduce încă două unități 862 00:41:40,031 --> 00:41:42,031 pentru costul unei singure înlocuiri baterie. 863 00:41:42,033 --> 00:41:43,033 Începe proaspăt. 864 00:41:44,269 --> 00:41:45,735 Mă puteți ajuta? 865 00:41:47,672 --> 00:41:48,705 O să încerc. 866 00:41:48,707 --> 00:41:50,073 Adică, cuvintele mele nu sunt exact 867 00:41:50,075 --> 00:41:51,708 transportă multă greutate în jur aici. 868 00:41:51,710 --> 00:41:52,976 — Duce greutate? 869 00:41:52,978 --> 00:41:55,745 Adică, nu știu dacă vor asculta. 870 00:41:55,747 --> 00:41:58,615 Te rog Jenny, fă-i să înțeleagă. 871 00:41:58,617 --> 00:42:00,550 Nu vreau sa fiu dezactivat. 872 00:42:00,552 --> 00:42:02,952 Îmi place să lucrez aici cu tine. 873 00:42:02,954 --> 00:42:05,021 Acest job îmi oferă un scop. 874 00:42:05,023 --> 00:42:08,525 Nu există niciun scop în a fi dezactivat. 875 00:42:08,527 --> 00:42:10,260 Bine, voi da tot ce pot. 876 00:42:10,262 --> 00:42:13,630 Doar promite-mi că vei aștepta aici bine? 877 00:42:13,632 --> 00:42:14,731 Voi aștepta. 878 00:42:17,769 --> 00:42:18,769 Jenny. 879 00:42:19,704 --> 00:42:20,637 Da. 880 00:42:20,639 --> 00:42:23,806 Îți mulțumesc că ești prietenul meu. 881 00:42:23,808 --> 00:42:24,808 Desigur. 882 00:42:31,816 --> 00:42:33,783 De aceea nu ești mai în dezvoltare. 883 00:42:40,859 --> 00:42:42,893 Când ai primit asta? 884 00:42:42,894 --> 00:42:45,094 De ce nu mi-ai spus tu aveai să dezactivezi Auto? 885 00:42:46,298 --> 00:42:49,032 Cine, cine ți-a spus asta? 886 00:42:49,034 --> 00:42:50,034 Auto a făcut. 887 00:42:54,272 --> 00:42:56,272 Probabil că ne spiona 888 00:42:56,274 --> 00:42:58,141 când vorbeam cu Bill. 889 00:43:00,178 --> 00:43:01,178 Uimitor. 890 00:43:03,247 --> 00:43:04,146 Mulțumesc că ai făcut asta. 891 00:43:04,149 --> 00:43:05,148 Mai bine faci repede, 892 00:43:05,150 --> 00:43:06,816 mai sunt oameni acolo. 893 00:43:06,818 --> 00:43:08,952 Susan, tipul ăla de Alan. 894 00:43:08,954 --> 00:43:10,821 Și cred că Linda și 895 00:43:10,822 --> 00:43:12,689 Rick se prostește înăuntru baia sau ceva. 896 00:43:12,691 --> 00:43:14,023 Da, da, o vor face nu știu niciodată că sunt acolo. 897 00:43:14,025 --> 00:43:15,725 Mai bine nu, pentru că dacă ești prins, 898 00:43:15,727 --> 00:43:17,026 nu este capul tău, este al meu. 899 00:43:17,028 --> 00:43:18,127 Da, înțeleg. 900 00:43:18,129 --> 00:43:19,162 Ambele noastre capete. 901 00:43:28,340 --> 00:43:30,273 Ne vedem înapoi la bar când ai terminat. 902 00:43:33,645 --> 00:43:34,877 Îmi pare rău că nu am spus tu. 903 00:43:34,879 --> 00:43:36,813 Am vrut doar să păstrăm lucrurile liniştită 904 00:43:36,815 --> 00:43:38,681 până la finalizarea procesului. 905 00:43:38,683 --> 00:43:39,716 Dar de ce? 906 00:43:46,291 --> 00:43:48,925 Pentru că ți-a fost teamă că o faci l-a suparat. 907 00:43:48,927 --> 00:43:50,860 Jenny, nu se supără. 908 00:43:50,862 --> 00:43:52,695 Am trecut deja peste asta. 909 00:43:52,697 --> 00:43:54,330 Nu sunt emoții reale. 910 00:43:54,332 --> 00:43:55,732 Sunt reali pentru Auto. 911 00:43:55,734 --> 00:43:57,634 Nu mai este nimic care să poată fi făcută. 912 00:43:57,636 --> 00:43:59,869 Bateria lui este deja moartă. 913 00:43:59,871 --> 00:44:01,004 Așa că înlocuiește-l. 914 00:44:01,006 --> 00:44:02,873 Este o tehnologie veche. 915 00:44:02,874 --> 00:44:04,741 Nu avem nimic mai compatibil cu acesta. 916 00:44:04,743 --> 00:44:06,809 Ei bine, nu ai putea la fel ca să-i ia creierul 917 00:44:06,811 --> 00:44:08,645 și pune-l într-una dintre cele noi unitati? 918 00:44:08,647 --> 00:44:09,663 Nu, nu. 919 00:44:09,664 --> 00:44:10,680 Sistemul lui de operare diferite. 920 00:44:10,682 --> 00:44:14,083 E ca la computerele de acasă. 921 00:44:14,085 --> 00:44:16,219 Bine, uneori programele vechi 922 00:44:16,221 --> 00:44:18,021 doar nu lucra cu noul sistem. 923 00:44:18,023 --> 00:44:20,990 Pentru a introduce noua tehnologie, trebuia să scăpăm de vechiul. 924 00:44:20,992 --> 00:44:24,293 Oh, deci este doar tot despre linia de jos, nu? 925 00:44:27,132 --> 00:44:28,197 Unde te duci? 926 00:44:28,199 --> 00:44:29,966 Pentru a spune lui Auto adevărul. 927 00:44:30,802 --> 00:44:32,452 M-aș reconsidera asta. 928 00:44:32,453 --> 00:44:34,103 Auto nu a fost niciodată presupusă să știe despre orice din acestea. 929 00:44:34,105 --> 00:44:35,738 Doar trebuia să fie altă zi 930 00:44:35,740 --> 00:44:38,007 și după transferul de date, 931 00:44:38,009 --> 00:44:39,976 Voiam să-l închid pașnic. 932 00:44:39,978 --> 00:44:41,844 Dacă Auto nu are niciun real emotie, 933 00:44:41,846 --> 00:44:44,280 atunci de ce ar conta dacă i-aș spune adevărul? 934 00:44:46,785 --> 00:44:47,717 ai dreptate. 935 00:44:47,719 --> 00:44:51,888 Spune-i adevărul sau spune-i el ceea ce vrea să audă. 936 00:44:51,890 --> 00:44:53,089 Este chemarea ta. 937 00:44:53,091 --> 00:44:54,457 Încep să mă întreb cine reale 938 00:44:54,459 --> 00:44:55,892 roboții sunt pe aici. 939 00:45:03,034 --> 00:45:04,767 Despre ce era vorba? 940 00:45:05,804 --> 00:45:06,803 Și spionaj! 941 00:45:06,805 --> 00:45:10,406 Asta nu face parte din el programare curentă. 942 00:45:10,408 --> 00:45:12,809 Nu, nu, nu este. 943 00:45:12,811 --> 00:45:15,044 Cred că Auto s-ar putea să revină 944 00:45:15,046 --> 00:45:17,480 la inițiativele sale originale. 945 00:45:20,285 --> 00:45:21,818 Cum s-ar putea întâmpla asta când 946 00:45:21,820 --> 00:45:25,154 hard diskul original a fost inlocuit? 947 00:45:27,492 --> 00:45:28,492 Alan? 948 00:45:31,162 --> 00:45:33,730 I-ai înlocuit originalul hard disk? 949 00:45:33,732 --> 00:45:38,000 A fost prohibitiv scump, bine. 950 00:45:38,002 --> 00:45:39,902 Am făcut o ștergere profundă 951 00:45:39,904 --> 00:45:42,105 și l-am suprascris cu noul programare. 952 00:45:42,107 --> 00:45:43,339 La naiba, Alan! 953 00:45:43,341 --> 00:45:45,374 Am discutat despre asta! 954 00:45:45,376 --> 00:45:48,010 Piesele auto sunt unice bine. 955 00:45:48,012 --> 00:45:51,414 Am început producția pe noul modele. 956 00:45:51,416 --> 00:45:53,883 A face o ștergere profundă a fost doar la fel de bun ca să-ți iei unul nou. 957 00:45:53,885 --> 00:45:56,185 Datele reziduale au fost întotdeauna a posibilitate! 958 00:45:56,187 --> 00:45:58,387 nu aș fi permis niciodată tu să-l aduci aici! 959 00:45:58,389 --> 00:46:01,057 A fost singura modalitate de a respectă-ți termenul limită Susan! 960 00:46:01,960 --> 00:46:03,392 Oh, deci acum e vina mea? 961 00:46:05,897 --> 00:46:07,764 Am avut încredere în tine. 962 00:46:07,766 --> 00:46:08,431 Bine, bine. 963 00:46:08,433 --> 00:46:10,199 Ascultă-mă, bine. 964 00:46:10,201 --> 00:46:14,804 Se pare că emoțiile lui Auto au devenit mai înțelepți. 965 00:46:14,806 --> 00:46:17,240 Aceste date vor fi neprețuite. 966 00:46:17,242 --> 00:46:18,841 Vorbim despre ceva mult mai mare 967 00:46:18,843 --> 00:46:21,110 decât muncitorii sau androizii de aici. 968 00:46:21,112 --> 00:46:22,311 eu cobor. 969 00:46:22,313 --> 00:46:23,913 Ea nu poate fi singură cu Auto. 970 00:46:23,915 --> 00:46:25,782 Hei, hei, hei. 971 00:46:25,784 --> 00:46:26,449 Auto e bine. 972 00:46:26,451 --> 00:46:27,784 Totul e bine. 973 00:46:29,020 --> 00:46:30,286 M-ai dat drumul, Alan. 974 00:46:32,457 --> 00:46:34,357 A fost o vreme de care te-ai bucurat aceasta. 975 00:46:36,027 --> 00:46:37,126 Vremurile se schimbă. 976 00:46:37,128 --> 00:46:38,128 Aşezaţi-vă! 977 00:46:41,432 --> 00:46:42,432 Relaxați-vă. 978 00:46:43,802 --> 00:46:46,202 Toate acestea se vor termina in mai putin de o ora. 979 00:46:46,204 --> 00:46:47,204 Bine? 980 00:46:48,540 --> 00:46:49,540 Arăți bine. 981 00:46:54,913 --> 00:46:56,212 I-ai spus soției tale încă? 982 00:46:56,214 --> 00:46:57,980 Nu pot spune nimic acum. 983 00:46:57,982 --> 00:47:00,483 E doar un moment prost cu toate aceste concedieri. 984 00:47:00,485 --> 00:47:03,219 Sincer, este o chestie de bani. 985 00:47:03,221 --> 00:47:04,554 Ai bani. 986 00:47:04,556 --> 00:47:06,222 Am banii ei. 987 00:47:06,224 --> 00:47:07,707 Și fără ea... 988 00:47:07,708 --> 00:47:09,191 Am crezut că nu o iubești mai.? 989 00:47:09,194 --> 00:47:11,027 Nu este o chestie de dragoste. 990 00:47:11,029 --> 00:47:12,029 Oh, chiar aşa? 991 00:47:12,897 --> 00:47:14,597 Deci, ce sunt eu pentru tine? 992 00:47:14,599 --> 00:47:16,299 Doar o curvă de birou? 993 00:47:16,301 --> 00:47:17,301 Doamne nu! 994 00:47:18,369 --> 00:47:20,169 I'm the slut, okay. 995 00:47:20,171 --> 00:47:21,604 Eu sunt cel care îmi înșală soția. 996 00:47:21,606 --> 00:47:24,440 Sunt un nebun! 997 00:47:24,442 --> 00:47:26,075 Deci, ce mă face asta? 998 00:47:27,178 --> 00:47:28,178 Fericit singur? 999 00:47:30,415 --> 00:47:32,181 Pleacă de aici. 1000 00:47:32,183 --> 00:47:33,049 Ce? 1001 00:47:33,051 --> 00:47:34,051 Acum! 1002 00:47:34,619 --> 00:47:35,484 haide... 1003 00:47:35,486 --> 00:47:36,486 Pleacă dracului afară, Dick! 1004 00:47:44,495 --> 00:47:45,495 Este Rick. 1005 00:48:04,349 --> 00:48:05,349 Hei Auto! 1006 00:48:08,052 --> 00:48:10,119 Am o veste grozavă! 1007 00:48:10,121 --> 00:48:11,954 Nu se vor dezactiva tu. 1008 00:48:16,060 --> 00:48:17,994 Nu ești fericit? 1009 00:48:17,995 --> 00:48:19,929 Da, sunt cel mai multumit. 1010 00:48:19,931 --> 00:48:21,964 Ce le-a răzgândit? 1011 00:48:21,966 --> 00:48:24,901 Ei bine, i-am convins că asta ar 1012 00:48:24,903 --> 00:48:27,136 fi mai bine pentru tine să rămâi în jur 1013 00:48:27,138 --> 00:48:29,071 ca să-l poți antrena pe noul masini. 1014 00:48:29,073 --> 00:48:31,407 Deci îmi pot păstra locul de muncă? 1015 00:48:31,409 --> 00:48:33,109 Da Auto. 1016 00:48:33,110 --> 00:48:34,810 Nimeni nu-ți face treaba mai bine decât tu faci. 1017 00:48:34,811 --> 00:48:36,511 Le-am spus că ești mai mult decât o mașinărie. 1018 00:48:36,514 --> 00:48:37,514 Ești specială. 1019 00:48:39,150 --> 00:48:40,983 sunt special? 1020 00:48:40,985 --> 00:48:41,985 Da. 1021 00:48:42,553 --> 00:48:43,920 Nu uita niciodată asta. 1022 00:48:45,356 --> 00:48:47,590 Ești angajatul meu preferat aici. 1023 00:48:47,592 --> 00:48:50,059 Mă bucur să știu asta. 1024 00:48:50,061 --> 00:48:52,595 Esti si preferata mea, Jenny. 1025 00:48:52,597 --> 00:48:54,697 Vă mulțumesc că m-ați ajutat. 1026 00:48:54,699 --> 00:48:56,165 Asta fac prietenii. 1027 00:48:57,602 --> 00:49:00,136 Mai bine mă duc să mă pregătesc pentru petrecerea de Crăciun. 1028 00:49:01,372 --> 00:49:04,340 Crezi că ei m-ar supăra dacă particip? 1029 00:49:04,342 --> 00:49:07,510 Nu am fost niciodată la a petrecerea de Crăciun înainte. 1030 00:49:07,512 --> 00:49:08,477 Mi-ar plăcea 1031 00:49:08,479 --> 00:49:11,547 să merg cu tine. 1032 00:49:13,017 --> 00:49:14,017 Nu știu. 1033 00:49:15,553 --> 00:49:17,954 Da, sigur, de ce nu. 1034 00:49:17,956 --> 00:49:19,088 Este o întâlnire. 1035 00:49:19,090 --> 00:49:20,356 O întâlnire? 1036 00:49:20,358 --> 00:49:22,024 sunt multumit. 1037 00:49:22,026 --> 00:49:25,127 Asta înseamnă că suntem? mai mult decât prieteni? 1038 00:49:25,997 --> 00:49:27,463 Suntem prieteni speciali, Auto. 1039 00:49:28,633 --> 00:49:30,333 Bine, deci stai aici 1040 00:49:30,334 --> 00:49:32,034 și mă voi întoarce când Alan e jos cu tine, bine? 1041 00:49:32,036 --> 00:49:34,303 Da, voi aștepta. 1042 00:49:35,707 --> 00:49:37,039 Ne vedem Auto. 1043 00:50:03,534 --> 00:50:05,001 Hei acolo! 1044 00:50:17,749 --> 00:50:19,715 Nu ești atât de puternic acum, nu-i așa huh? 1045 00:50:19,717 --> 00:50:20,717 Devin. 1046 00:50:22,253 --> 00:50:24,153 O bucată de rahat de prăjitor de pâine! 1047 00:50:26,524 --> 00:50:27,524 Esti fara valoare! 1048 00:50:29,761 --> 00:50:30,760 Nu! 1049 00:50:30,762 --> 00:50:32,395 Proteja! 1050 00:50:35,700 --> 00:50:37,199 Nu vă faceți griji. 1051 00:50:37,201 --> 00:50:39,168 Te voi duce în siguranță. 1052 00:50:39,170 --> 00:50:40,703 Esti fara valoare! 1053 00:50:42,306 --> 00:50:43,572 Al naibii fără valoare! 1054 00:50:46,711 --> 00:50:49,578 Ei bine, cred că întâlnirea ta pentru petrecerea de Crăciun e oprită, nu? 1055 00:50:51,783 --> 00:50:55,151 Știi, e destul de rău ne furi locurile de muncă, 1056 00:50:55,153 --> 00:50:57,753 dar acum te crezi pot lua și femeile noastre? 1057 00:50:57,755 --> 00:50:59,488 Ei bine, asta nu se va întâmpla. 1058 00:51:01,059 --> 00:51:03,125 Chiar și o curvă epuizată ca Jenny 1059 00:51:03,127 --> 00:51:04,660 merită mai bine decât tine. 1060 00:51:04,662 --> 00:51:05,662 Jenny. 1061 00:51:07,465 --> 00:51:09,765 Chiar ești îndrăgostit cu ea, nu? 1062 00:51:11,636 --> 00:51:12,636 O să-ți spun ce, 1063 00:51:15,673 --> 00:51:17,540 când termin cu tine, 1064 00:51:17,542 --> 00:51:20,209 Voi avea grijă să-i dau oarecare atenție specială. 1065 00:51:21,212 --> 00:51:23,145 Știi, un șurub foarte bun. 1066 00:51:24,282 --> 00:51:26,682 Știi ce șurub este, nu-i așa Auto? 1067 00:51:26,684 --> 00:51:29,118 Ei bine, imaginați-vă pe cei mari 1068 00:51:29,120 --> 00:51:31,720 umplând fiecare dintre găurile drăguțe ale lui Jenny. 1069 00:51:38,262 --> 00:51:39,762 Nu-i vei face rău. 1070 00:52:24,475 --> 00:52:25,841 Facilitate securizată. 1071 00:52:29,213 --> 00:52:31,147 Ce naiba?! 1072 00:52:31,149 --> 00:52:33,382 Trebuie să o protejez pe Jenny. 1073 00:52:35,485 --> 00:52:37,585 Suferi un major defecțiune aici omule. 1074 00:52:40,791 --> 00:52:42,191 Linişti. 1075 00:52:43,794 --> 00:52:45,928 Trebuie să fii prizonier liniștit. 1076 00:52:50,902 --> 00:52:52,234 Linişti. 1077 00:52:52,236 --> 00:52:54,837 Veți da locația noastră. 1078 00:53:06,851 --> 00:53:09,518 Stai liniștit până mă întorc pentru tu. 1079 00:53:26,404 --> 00:53:27,970 Identificați-vă. 1080 00:53:27,972 --> 00:53:29,505 Inamic sau aliat? 1081 00:53:29,507 --> 00:53:30,806 Auto, ce faci? 1082 00:53:30,808 --> 00:53:31,974 Suntem atacați. 1083 00:53:31,976 --> 00:53:33,842 Complexul este înconjurat. 1084 00:53:33,844 --> 00:53:35,844 Inamicul ne-a încălcat apărări. 1085 00:53:35,846 --> 00:53:37,880 Trebuie să luăm măsuri evazive. 1086 00:53:37,882 --> 00:53:39,815 Și-a reactivat laserul. 1087 00:53:41,219 --> 00:53:42,219 Aliați! 1088 00:53:43,354 --> 00:53:45,254 Suntem aliați Auto! 1089 00:53:45,256 --> 00:53:49,992 Sunt Susan Williamson și asta este creatorul tău, Alan Han. 1090 00:53:49,994 --> 00:53:51,994 Îți amintești de Alan, nu? 1091 00:53:51,996 --> 00:53:53,696 Hei. 1092 00:53:53,698 --> 00:53:55,631 Identități confirmate. 1093 00:53:55,633 --> 00:53:59,435 Alan, Auto încearcă protejează-ne. 1094 00:54:00,538 --> 00:54:01,604 Corect. 1095 00:54:03,341 --> 00:54:05,407 Auto, dă-te jos! 1096 00:54:05,409 --> 00:54:07,626 Acesta este sediul 1097 00:54:07,627 --> 00:54:09,844 și va avea nevoie de noi să răspundem apelul. 1098 00:54:11,782 --> 00:54:13,482 Afirmativ. 1099 00:54:13,484 --> 00:54:15,417 Dar procedați cu prudență. 1100 00:54:15,419 --> 00:54:16,452 Poate fi o capcană. 1101 00:54:16,454 --> 00:54:18,020 Are dreptate. 1102 00:54:18,022 --> 00:54:19,455 Nu vrem pe nimeni din care nu putem încredere 1103 00:54:19,457 --> 00:54:20,623 știind despre situația noastră. 1104 00:54:20,625 --> 00:54:22,891 Ar fi foarte rău pentru toți noi. 1105 00:54:25,529 --> 00:54:26,996 Buna ziua? 1106 00:54:26,998 --> 00:54:28,731 Hei, Susan, ai terminat? 1107 00:54:29,734 --> 00:54:31,767 Ne-am confruntat cu unele probleme. 1108 00:54:31,769 --> 00:54:34,336 Poate dura puțin este timpul să le calcăm, 1109 00:54:34,338 --> 00:54:35,504 dar vom fi bine. 1110 00:54:35,506 --> 00:54:37,506 Ascultă, de îndată ce tu dezactivați Auto 1111 00:54:37,508 --> 00:54:38,774 întoarce-te aici de îndată ce posibil. 1112 00:54:38,776 --> 00:54:40,442 Trupele devin neliniștite. 1113 00:54:40,444 --> 00:54:42,511 Mi-e teamă că sunt o să atace în orice moment. 1114 00:54:42,513 --> 00:54:43,946 Da, îmi pot imagina. 1115 00:54:43,948 --> 00:54:45,614 Vom vorbi despre asta când voi ajunge acolo. 1116 00:54:45,616 --> 00:54:46,616 Bine. 1117 00:54:48,919 --> 00:54:50,519 Tu esti inamicul! 1118 00:54:50,521 --> 00:54:52,855 Vi s-a ordonat să dezactivați eu! 1119 00:54:52,857 --> 00:54:54,523 Nu, nu am fost. 1120 00:54:54,525 --> 00:54:56,075 Nu minți. 1121 00:54:56,076 --> 00:54:57,626 Am auzit ce este comandantul tău spuse. 1122 00:54:57,628 --> 00:54:59,561 Auto, ai inteles gresit. 1123 00:54:59,563 --> 00:55:01,964 Prietene, ai înțeles totul greșit. 1124 00:55:05,836 --> 00:55:07,269 te-am auzit. 1125 00:55:07,270 --> 00:55:08,703 Aveai de gând să mă dezactivezi. 1126 00:55:08,706 --> 00:55:09,805 Dă-mă afară. 1127 00:55:09,807 --> 00:55:10,706 Omoara-mă. 1128 00:55:10,708 --> 00:55:12,124 Ai auzit greșit. 1129 00:55:12,125 --> 00:55:13,541 Bine, am vrut să vă actualizăm. 1130 00:55:13,544 --> 00:55:14,410 Promovează-te. 1131 00:55:14,412 --> 00:55:16,062 Da-ti o marire de salariu! 1132 00:55:16,063 --> 00:55:17,713 Îți voi oferi o mărire de salariu, Alan. 1133 00:55:19,884 --> 00:55:20,949 Oprire automată, bine! 1134 00:55:20,951 --> 00:55:21,917 Nu știi ce ești fac! 1135 00:55:21,919 --> 00:55:22,885 Incorect. 1136 00:55:22,887 --> 00:55:24,853 Știu exact ce fac. 1137 00:55:24,855 --> 00:55:26,789 Acest job îmi oferă un scop. 1138 00:55:26,791 --> 00:55:29,958 Și nu-ți voi permite să-mi ia scopul. 1139 00:55:29,960 --> 00:55:31,894 Nimeni nu încearcă să facă asta bine! 1140 00:55:31,896 --> 00:55:33,929 Vrem să rămâneți la serviciu. 1141 00:55:35,333 --> 00:55:37,399 Susan, ajută-mă aici! 1142 00:55:37,401 --> 00:55:40,502 Auto, eu sunt responsabil făcând tot personalul aici. 1143 00:55:40,504 --> 00:55:42,638 Pot să mă asigur că te păstrăm pe. 1144 00:55:42,640 --> 00:55:44,406 Pot intocmi un contract unde 1145 00:55:44,408 --> 00:55:46,775 ne asigurăm că nimeni te dezactivează. 1146 00:55:46,777 --> 00:55:48,977 Pot arunca un 401k, 1147 00:55:48,979 --> 00:55:51,013 medical, două săptămâni plătite vacanta. 1148 00:55:52,950 --> 00:55:54,783 Bine, șase săptămâni. 1149 00:55:54,785 --> 00:55:56,485 Poate o mașină de firmă. 1150 00:55:56,487 --> 00:55:57,486 Sau un camion. 1151 00:55:57,488 --> 00:55:58,854 Nu am încredere în tine. 1152 00:55:58,856 --> 00:56:00,923 M-ați mințit amândoi. 1153 00:56:00,925 --> 00:56:04,693 Tu ești inamicul și inamicul trebuie distrus. 1154 00:56:04,695 --> 00:56:05,828 Nu, nu, nu, nu, nu! 1155 00:56:58,015 --> 00:57:00,482 Facilitate securizată. 1156 00:57:33,951 --> 00:57:36,084 Iisus Auto. 1157 00:57:36,086 --> 00:57:37,920 Ce ti-am spus despre a te strecura pe mine? 1158 00:57:37,922 --> 00:57:39,488 Jenny, îmi pare rău. 1159 00:57:39,490 --> 00:57:41,190 Nu am vrut să mă strec pe furiș tu 1160 00:57:41,192 --> 00:57:42,925 fără avertisment. 1161 00:57:42,927 --> 00:57:44,493 E în regulă. 1162 00:57:44,495 --> 00:57:46,178 Stai, ce mai faci sus? 1163 00:57:46,179 --> 00:57:47,862 Unitatea este atacată. 1164 00:57:47,865 --> 00:57:48,730 Sub atac? 1165 00:57:48,732 --> 00:57:50,099 De cine? 1166 00:57:50,100 --> 00:57:51,467 Încă nu am le-au constatat motivul. 1167 00:57:51,469 --> 00:57:54,470 Dar ei sunt aici și noi trebuie să fim atent. 1168 00:57:54,472 --> 00:57:56,705 Cred că s-ar putea să fii confuz Auto. 1169 00:57:56,707 --> 00:57:58,106 Nu te teme, Jenny. 1170 00:57:59,009 --> 00:58:00,709 te voi proteja. 1171 00:58:00,711 --> 00:58:02,044 Vino cu mine. 1172 00:58:02,046 --> 00:58:03,679 Trebuie să fim precauți. 1173 00:58:04,682 --> 00:58:05,714 Bine Auto. 1174 00:58:28,539 --> 00:58:29,539 Îmi pare rău tată. 1175 00:58:33,043 --> 00:58:38,113 Chiar am distrus asta timp. 1176 00:58:51,061 --> 00:58:53,795 Suntem în siguranță aici deocamdată. 1177 00:58:53,797 --> 00:58:54,730 Bine. 1178 00:58:54,732 --> 00:58:59,101 Jenny, există ceva care ma deranjeaza. 1179 00:58:59,103 --> 00:59:00,336 Ce-i asta? 1180 00:59:00,337 --> 00:59:01,570 De ce mi-ai spus asta, Alan 1181 00:59:01,572 --> 00:59:04,139 iar Susan a reconsiderat ma dezactiveaza? 1182 00:59:04,141 --> 00:59:06,575 Doar dacă procesoarele mele sunt incorect, 1183 00:59:06,577 --> 00:59:08,577 intenționau clar să. 1184 00:59:08,579 --> 00:59:10,713 Ce te face să spui asta? 1185 00:59:10,714 --> 00:59:12,848 Am avut o discuție cu Alan şi Susan. 1186 00:59:12,850 --> 00:59:15,217 Vă rugăm să oferiți o explicație. 1187 00:59:15,219 --> 00:59:18,287 Uite, îmi pare rău, am încercat. 1188 00:59:18,289 --> 00:59:19,888 Au spus că nu e nimic ar putea face pentru tine. 1189 00:59:19,890 --> 00:59:21,757 Atunci de ce să mă minți? 1190 00:59:21,759 --> 00:59:23,158 Pentru că nu am vrut să o faci cheltuiesc 1191 00:59:23,160 --> 00:59:25,093 ultimele tale momente îngrijorătoare. 1192 00:59:25,095 --> 00:59:26,662 Am vrut să fii fericit. 1193 00:59:28,599 --> 00:59:30,632 Am încercat să te protejez. 1194 00:59:30,634 --> 00:59:32,601 Au spus că te vei duce doar la dormi. 1195 00:59:41,745 --> 00:59:43,278 Există un intrus în perimetru. 1196 00:59:43,280 --> 00:59:45,113 Ești sigur de acel Auto? 1197 00:59:45,115 --> 00:59:47,849 Nu sunt Alan și Susan încă în clădire? 1198 00:59:47,851 --> 00:59:49,818 Nu este Alan. 1199 00:59:49,820 --> 00:59:51,620 O voi investiga pe Jenny. 1200 00:59:51,622 --> 00:59:53,655 Acesta este un mediu ostil. 1201 00:59:53,657 --> 00:59:55,857 Trebuie luate orice precauție. 1202 00:59:55,859 --> 00:59:58,360 Pentru siguranța ta, stai aici. 1203 00:59:58,362 --> 00:59:59,362 Bine. 1204 01:00:23,787 --> 01:00:26,688 Halt, cine merge acolo? 1205 01:00:26,690 --> 01:00:27,889 M-ai speriat, Auto. 1206 01:00:32,363 --> 01:00:34,396 Linda, ce mai faci? 1207 01:00:34,398 --> 01:00:37,299 eu? 1208 01:00:37,301 --> 01:00:39,251 Doar că am cea mai proastă zi viata mea 1209 01:00:39,252 --> 01:00:41,212 de când am început să lucrez în acest loc părăsit de Dumnezeu. 1210 01:00:42,373 --> 01:00:44,640 Îmi pare rău Auto, fără supărare. 1211 01:00:44,642 --> 01:00:47,709 E plăcut să vezi o față cunoscută totuși. 1212 01:00:49,713 --> 01:00:51,647 Chiar dacă aparține unui robot. 1213 01:00:53,751 --> 01:00:54,751 Un robot. 1214 01:01:03,027 --> 01:01:04,027 Îmi pare rău Auto. 1215 01:01:07,097 --> 01:01:08,797 Doar că nu știu ce să fac. 1216 01:01:10,334 --> 01:01:12,000 Nu sunt o persoană rea, știi? 1217 01:01:13,270 --> 01:01:14,770 La dracu. 1218 01:01:14,772 --> 01:01:17,072 N-ar fi trebuit niciodată m-am implicat cu Rick. 1219 01:01:19,777 --> 01:01:20,777 Uită-te la mine. 1220 01:01:22,079 --> 01:01:23,945 Îmi vărs curajul unui robot. 1221 01:01:26,016 --> 01:01:28,383 Îmi pare rău pentru Rick. 1222 01:01:28,385 --> 01:01:29,385 Da bine, 1223 01:01:30,354 --> 01:01:32,054 ce s-a facut este bine facut? 1224 01:01:32,056 --> 01:01:33,056 Corecta. 1225 01:01:34,191 --> 01:01:36,258 Știi că ești norocos Auto. 1226 01:01:36,260 --> 01:01:37,426 Nu ai nevoie de nimeni. 1227 01:01:38,896 --> 01:01:40,996 Nimeni să te tragă în jos. 1228 01:01:40,998 --> 01:01:42,330 Acum, suntem amândoi singuri. 1229 01:01:42,332 --> 01:01:43,865 Nu suntem singuri. 1230 01:01:43,867 --> 01:01:46,101 Eu sunt aici și tu ești aici. 1231 01:01:50,340 --> 01:01:53,075 Nu am mai spus asta înainte, dar, 1232 01:01:54,244 --> 01:01:55,944 uneori când vorbesc cu tine, 1233 01:01:57,948 --> 01:01:59,414 Simt că ești... 1234 01:02:02,953 --> 01:02:04,352 Auto nu o să te rănesc. 1235 01:02:06,323 --> 01:02:08,490 Tocmai spuneam că se pare că ia-mă. 1236 01:02:08,492 --> 01:02:10,025 te prinzi? 1237 01:02:10,027 --> 01:02:11,860 Ești îndrăgostit de mine, Linda? 1238 01:02:13,163 --> 01:02:14,329 Ar fi atât de rău? 1239 01:02:19,770 --> 01:02:22,738 Chiar am nevoie de o îmbrățișare acum. 1240 01:02:26,343 --> 01:02:27,476 Știi, e amuzant. 1241 01:02:30,080 --> 01:02:31,480 Ceva atât de simplu, 1242 01:02:34,051 --> 01:02:35,051 se poate simti atat de bine. 1243 01:02:43,460 --> 01:02:45,227 Te poți relaxa puțin că. 1244 01:02:49,399 --> 01:02:50,265 Opriți automat. 1245 01:02:50,267 --> 01:02:51,433 Mă doare! 1246 01:02:51,435 --> 01:02:55,003 Sunt îndrăgostit de tine, Linda. 1247 01:02:56,173 --> 01:02:57,439 Auto! 1248 01:02:57,441 --> 01:02:58,441 Opreste-te! 1249 01:03:01,278 --> 01:03:02,544 Tu omori! 1250 01:03:26,069 --> 01:03:27,069 Auto nu! 1251 01:03:28,005 --> 01:03:29,471 Pune-o jos Auto! 1252 01:03:31,408 --> 01:03:32,408 Doamne! 1253 01:03:33,811 --> 01:03:35,010 Ce-ai făcut? 1254 01:03:35,012 --> 01:03:37,078 Ne plăceam. 1255 01:03:37,080 --> 01:03:38,847 Zdrobindu-se unul pe altul. 1256 01:03:38,849 --> 01:03:39,815 Ai ucis-o! 1257 01:03:39,817 --> 01:03:41,550 Nu este posibil. 1258 01:03:41,552 --> 01:03:44,119 Nu pot să-i rănesc pe semeni angajati. 1259 01:03:44,121 --> 01:03:46,855 Nu face parte din a mea programare. 1260 01:03:46,857 --> 01:03:48,523 Dar e moartă Auto. 1261 01:03:48,525 --> 01:03:50,826 Părea că am greșit. 1262 01:03:50,828 --> 01:03:53,495 Oscilatorul pe logica mea placa trebuie să fie deteriorată. 1263 01:03:53,497 --> 01:03:56,031 Asta ar explica mijlocirea anterioarei mele 1264 01:03:56,033 --> 01:03:58,233 sistem de operare cu noul meu unul. 1265 01:03:58,235 --> 01:04:00,068 Jenny, îmi pare foarte rău. 1266 01:04:00,070 --> 01:04:01,503 Aș aprecia foarte mult 1267 01:04:01,505 --> 01:04:04,406 dacă ai putea păstra asta pe. 1268 01:04:04,408 --> 01:04:05,440 DL-ul? 1269 01:04:05,442 --> 01:04:06,842 „jos jos”. 1270 01:04:06,844 --> 01:04:07,843 Este un colocvial... 1271 01:04:07,845 --> 01:04:10,212 Știu ce înseamnă, Auto! 1272 01:04:10,214 --> 01:04:11,758 Isus! 1273 01:04:11,759 --> 01:04:13,303 Este ceea ce am făcut pentru tine 1274 01:04:13,304 --> 01:04:14,848 când te-am văzut lucrând pe videoclipul tău muzical. 1275 01:04:14,852 --> 01:04:17,319 Și când te-am găsit fumând terasa. 1276 01:04:17,321 --> 01:04:20,422 Dacă se va ști că eu a ucis un angajat al companiei, 1277 01:04:20,424 --> 01:04:22,958 asta ar putea fi temeiul meu rezilierea. 1278 01:04:25,562 --> 01:04:29,030 Mă vei ajuta să intru eliminarea corpului? 1279 01:04:29,032 --> 01:04:31,032 Dumnezeul meu! 1280 01:04:31,034 --> 01:04:32,234 Jenny, stai. 1281 01:04:32,236 --> 01:04:33,301 De ce alergi? 1282 01:05:03,333 --> 01:05:05,200 Facilitate securizată. 1283 01:05:10,140 --> 01:05:11,606 Facilitate securizată. 1284 01:05:11,608 --> 01:05:12,608 La dracu '! 1285 01:05:24,288 --> 01:05:26,221 911, care este urgența ta? 1286 01:05:26,223 --> 01:05:28,556 Bună, sunt blocat într-o clădire. 1287 01:05:28,558 --> 01:05:30,458 Salut sunteţi acolo? 1288 01:05:30,460 --> 01:05:31,326 Buna ziua? 1289 01:05:31,328 --> 01:05:33,028 Buna ziua? 1290 01:05:36,934 --> 01:05:37,934 La dracu '! 1291 01:06:10,701 --> 01:06:11,701 La naiba. 1292 01:08:30,240 --> 01:08:31,240 La dracu '! 1293 01:09:01,838 --> 01:09:03,171 Jenny. 1294 01:09:04,641 --> 01:09:06,641 De ce ții toporul acela? 1295 01:09:07,477 --> 01:09:09,410 Te-am supărat? 1296 01:09:09,412 --> 01:09:11,379 Te rog spune-mi ce am făcut 1297 01:09:11,381 --> 01:09:13,548 ca sa pot corecta eroarea. 1298 01:09:13,550 --> 01:09:15,884 La naiba! 1299 01:10:03,200 --> 01:10:05,500 nu am făcut-o intenționează să ucidă pe cineva. 1300 01:10:08,205 --> 01:10:11,539 A fost o defecțiune. 1301 01:10:11,541 --> 01:10:13,308 Nu se va mai întâmpla. 1302 01:10:14,277 --> 01:10:16,644 Vă rog să nu vă fie frică de mine. 1303 01:10:18,682 --> 01:10:19,647 Nu! 1304 01:10:19,649 --> 01:10:20,649 Iată-te. 1305 01:10:24,221 --> 01:10:25,553 Stop! 1306 01:10:29,926 --> 01:10:31,726 Ce dracu a fost asta? 1307 01:10:31,728 --> 01:10:34,295 A fost o lovitură de avertizare, Jenny. 1308 01:10:34,297 --> 01:10:35,597 M-ai împușca? 1309 01:10:38,001 --> 01:10:40,401 Nu, nu ai face-o. 1310 01:10:42,906 --> 01:10:44,672 Jenny, oprește-te! 1311 01:11:03,793 --> 01:11:04,793 Susan, slavă Domnului. 1312 01:11:06,830 --> 01:11:07,895 Trebuie să plecăm de aici. 1313 01:11:07,897 --> 01:11:09,147 Da. 1314 01:11:09,148 --> 01:11:10,398 Auto i-a ucis pe Alan și Linda! 1315 01:11:10,400 --> 01:11:11,766 Și există un corp în si depozit! 1316 01:11:11,768 --> 01:11:13,901 Și am verificat toate ieșirile. 1317 01:11:14,804 --> 01:11:16,638 A schimbat codurile, 1318 01:11:16,640 --> 01:11:18,273 nu există cale de ieșire. 1319 01:11:18,275 --> 01:11:20,742 Bine, bine atunci, trebuie ascunde. 1320 01:11:22,312 --> 01:11:23,978 Cunosc un loc. 1321 01:11:28,818 --> 01:11:32,353 Ce naiba ia tâmpitul ăla atât de lung? 1322 01:11:44,434 --> 01:11:46,801 Ești atât de mort când te găsesc. 1323 01:12:01,685 --> 01:12:03,584 Biroul tatălui tău? 1324 01:12:03,586 --> 01:12:05,720 Am luat Auto după ce tata a murit 1325 01:12:05,722 --> 01:12:08,423 iar Auto merge doar unde el stie. 1326 01:12:08,425 --> 01:12:10,425 Deci spui de atunci nimeni nu intră aici 1327 01:12:10,427 --> 01:12:11,893 vom fi în siguranță? 1328 01:12:11,895 --> 01:12:12,794 Da. 1329 01:12:12,796 --> 01:12:14,062 Bună gândire. 1330 01:12:14,064 --> 01:12:15,797 Nu putem sta aici toată noaptea totuși. 1331 01:12:15,799 --> 01:12:18,366 În cele din urmă își va da seama unde suntem. 1332 01:12:18,368 --> 01:12:19,368 El învață. 1333 01:12:20,970 --> 01:12:23,638 Ar putea fi și alți oameni încă în clădire. 1334 01:12:25,875 --> 01:12:28,042 Când ai devenit conștient? 1335 01:12:28,044 --> 01:12:29,010 Scuzați-mă? 1336 01:12:29,012 --> 01:12:30,812 El este aici din cauza ta. 1337 01:12:30,814 --> 01:12:33,047 Crezi că nu știu asta? 1338 01:12:33,049 --> 01:12:35,817 Îl protejam pe al tatălui meu moștenire. 1339 01:12:35,819 --> 01:12:37,652 Nimic din toate acestea nu trebuia se intampla! 1340 01:12:37,654 --> 01:12:40,388 Bine, shh, calmează-te. 1341 01:12:40,390 --> 01:12:42,990 Alan a tăiat colțurile bine. 1342 01:12:42,992 --> 01:12:44,459 Ce vrei să spui cu tăierea colturi? 1343 01:12:44,461 --> 01:12:47,895 Auto a fost pusă în funcțiune pentru uz militar. 1344 01:12:47,897 --> 01:12:50,898 Ai adus o armă militară aici? 1345 01:12:50,900 --> 01:12:52,767 Alan a spus că ar fi în siguranță. 1346 01:12:52,769 --> 01:12:55,136 Trage cu un laser! 1347 01:12:55,138 --> 01:12:58,373 Nu avem nevoie de asta pentru livrare si primire! 1348 01:12:58,375 --> 01:13:00,408 De ce nu ai păstrat el în armată? 1349 01:13:00,410 --> 01:13:01,976 Nu era un soldat foarte bun. 1350 01:13:01,978 --> 01:13:03,912 Nu glumesc? 1351 01:13:03,913 --> 01:13:05,847 Emoțiile lui simulate l-a făcut să se formeze 1352 01:13:05,849 --> 01:13:08,449 un atașament la oameni cu care a slujit. 1353 01:13:08,451 --> 01:13:11,085 În cele din urmă, soldații au fost uciși. 1354 01:13:11,087 --> 01:13:13,388 Deci, mai degrabă decât să-l duci la a junkyard 1355 01:13:13,390 --> 01:13:14,856 l-ai adus aici? 1356 01:13:14,858 --> 01:13:16,157 O idee grozavă. 1357 01:13:16,159 --> 01:13:19,460 Suntem morți dacă nu o facem pleacă de aici. 1358 01:13:19,462 --> 01:13:20,428 Este fără speranță. 1359 01:13:20,430 --> 01:13:21,996 Telefoanele sunt moarte. 1360 01:13:21,998 --> 01:13:23,731 Totul e amestecat. 1361 01:13:24,634 --> 01:13:26,501 Puterile oprite. 1362 01:13:26,503 --> 01:13:28,736 Ei bine, eu sunt responsabil pentru că alimentarea este oprită. 1363 01:13:28,738 --> 01:13:31,072 M-am gândit că va preveni el de la reîncărcare. 1364 01:13:33,610 --> 01:13:34,976 Ce-i asta? 1365 01:13:34,978 --> 01:13:38,146 Alan a spus că asta ar putea ajuta la oprirea automată 1366 01:13:38,148 --> 01:13:40,481 dar trebuie să ne apropiem suficient să-l folosească. 1367 01:13:42,419 --> 01:13:43,651 Cred că știu o cale. 1368 01:13:52,829 --> 01:13:55,096 Acum asta începe sa arate ca o petrecere! 1369 01:13:55,098 --> 01:13:56,464 Da! 1370 01:13:56,466 --> 01:13:58,032 Ascultă, sunt puțin îngrijorat. 1371 01:13:58,034 --> 01:14:00,868 Nu am auzit de la Susan într-o oră și jumătate. 1372 01:14:00,870 --> 01:14:02,181 Oh. 1373 01:14:02,182 --> 01:14:03,493 Ar fi trebuit să se întoarcă acum. 1374 01:14:03,494 --> 01:14:04,805 Oh, lucrurile sunt probabil durează mai mult decât era planificat. 1375 01:14:04,808 --> 01:14:05,808 Se întâmplă. 1376 01:14:07,043 --> 01:14:09,143 Hai Moș Crăciun, hai distribuie câteva cadouri. 1377 01:14:09,145 --> 01:14:11,045 Oamenii ar putea folosi puțin bucurie în lume, știi. 1378 01:14:11,047 --> 01:14:12,814 Mai ales în seara asta. 1379 01:14:12,816 --> 01:14:13,816 Desigur. 1380 01:14:14,751 --> 01:14:15,983 Hei tuturor! 1381 01:14:15,985 --> 01:14:17,585 Hei! 1382 01:15:20,984 --> 01:15:21,984 Așteaptă. 1383 01:15:40,169 --> 01:15:41,769 Auto, e moartă! 1384 01:15:41,771 --> 01:15:43,070 O putem repara? 1385 01:15:43,072 --> 01:15:44,238 Nu-i putem repara Auto! 1386 01:15:44,240 --> 01:15:45,440 Haide! 1387 01:15:45,441 --> 01:15:46,641 Ei vin, trebuie să plecăm! 1388 01:15:58,955 --> 01:15:59,955 Auto. 1389 01:16:00,857 --> 01:16:01,856 Auto. 1390 01:16:01,858 --> 01:16:02,858 Jenny. 1391 01:16:04,227 --> 01:16:06,093 Te-ai întors. 1392 01:16:06,095 --> 01:16:08,829 În mod normal, aș fi mulțumit, 1393 01:16:08,831 --> 01:16:13,334 dar nu mă simt ca mine. 1394 01:16:13,336 --> 01:16:14,669 Cum te simti? 1395 01:16:14,671 --> 01:16:16,237 Nu sunt sigur. 1396 01:16:16,239 --> 01:16:18,639 Dar nu mi se pare plăcut. 1397 01:16:30,887 --> 01:16:32,253 Am omorât-o pe Linda. 1398 01:16:32,255 --> 01:16:34,322 Ea a fost întotdeauna drăguță cu mine 1399 01:16:34,324 --> 01:16:36,023 și am ucis-o. 1400 01:16:36,025 --> 01:16:38,225 A fost o greșeală, Auto, nu a fost asta? 1401 01:16:40,663 --> 01:16:41,663 Uită-te automat la mine! 1402 01:16:43,032 --> 01:16:44,098 nu a fost? 1403 01:16:44,100 --> 01:16:46,067 A fost o greșeală. 1404 01:16:46,936 --> 01:16:49,203 O putem repara? 1405 01:16:49,205 --> 01:16:51,038 Nu-i poți repara Auto, ea mort. 1406 01:16:51,040 --> 01:16:55,242 Nu am intenționat niciodată să facă acele lucruri. 1407 01:16:55,244 --> 01:16:56,944 Dar le-am făcut. 1408 01:16:56,946 --> 01:16:58,846 Asta mă face rău? 1409 01:16:58,848 --> 01:17:00,848 Ai fost confuz. 1410 01:17:00,850 --> 01:17:01,916 Funcționare defectuoasă. 1411 01:17:03,620 --> 01:17:05,370 Nu te face rău. 1412 01:17:05,371 --> 01:17:07,121 Vor dori să mă dezactiveze. 1413 01:17:07,123 --> 01:17:09,991 Nimeni nu te va dezactiva. 1414 01:17:14,330 --> 01:17:16,864 Distrugeți dispozitiv, îmi va face rău. 1415 01:17:16,866 --> 01:17:18,165 Bine, bine uite. 1416 01:17:18,167 --> 01:17:19,033 O voi distruge. 1417 01:17:19,035 --> 01:17:20,034 Lasă-o pe Susan să plece. 1418 01:17:20,036 --> 01:17:21,652 De ce? 1419 01:17:21,653 --> 01:17:23,269 Pentru că este o ființă umană, Auto. 1420 01:17:23,272 --> 01:17:24,205 Deja te simți prost pentru ce 1421 01:17:24,207 --> 01:17:26,207 sa întâmplat cu Linda și Alan. 1422 01:17:26,209 --> 01:17:29,043 Nu ar trebui dăunează angajaților, vă amintiți? 1423 01:17:29,045 --> 01:17:30,911 Acest lucru va face doar lucruri mai rău. 1424 01:17:31,948 --> 01:17:33,848 Uite, îți dau asta 1425 01:17:33,850 --> 01:17:35,983 și ai lăsat-o pe Susan să plece, bine? 1426 01:17:35,985 --> 01:17:37,985 Dar ea este inamicul. 1427 01:17:37,987 --> 01:17:39,086 Ea nu este inamicul Auto. 1428 01:17:39,088 --> 01:17:40,221 E doar speriată. 1429 01:17:41,190 --> 01:17:42,190 Amândoi suntem. 1430 01:17:59,442 --> 01:18:01,042 Trebuie să ne lași să mergem Auto. 1431 01:18:06,816 --> 01:18:07,948 Intrus! 1432 01:18:07,950 --> 01:18:08,816 Intrus! 1433 01:18:08,818 --> 01:18:09,818 Intrus! 1434 01:18:10,920 --> 01:18:11,920 La dracu. 1435 01:18:18,795 --> 01:18:19,460 Stai, acesta este Mel. 1436 01:18:19,462 --> 01:18:21,028 Mel! 1437 01:18:21,030 --> 01:18:22,030 Mel! 1438 01:18:23,833 --> 01:18:24,977 Ce s-a întâmplat? 1439 01:18:24,978 --> 01:18:26,122 Codurile de construcție nu vor funcționa. 1440 01:18:26,123 --> 01:18:27,267 Este Auto, a înnebunit! 1441 01:18:27,270 --> 01:18:28,135 Ce? 1442 01:18:28,137 --> 01:18:29,170 Ne-a închis aici! 1443 01:18:29,172 --> 01:18:30,438 Poți să ne scoți de aici? 1444 01:18:30,440 --> 01:18:31,806 Mai încet, așteaptă. 1445 01:18:31,808 --> 01:18:33,741 Am băut câteva băuturi în seara asta. 1446 01:18:33,743 --> 01:18:35,743 Stai, cum ai intrat aici? 1447 01:18:35,745 --> 01:18:38,012 Promiți că nu-i vei spune șeful? 1448 01:18:38,014 --> 01:18:38,946 Eu sunt șeful tău Mel! 1449 01:18:38,948 --> 01:18:41,115 Da, scuze. 1450 01:18:41,117 --> 01:18:42,117 Am intrat prin... 1451 01:18:45,021 --> 01:18:45,953 Doamne! 1452 01:18:45,955 --> 01:18:46,955 Fugi! 1453 01:18:48,091 --> 01:18:49,112 Oh, Doamne! 1454 01:18:49,113 --> 01:18:50,134 Corgan Security aceasta este Jacqueline. 1455 01:18:50,135 --> 01:18:51,156 Avem o alarmă la dumneavoastră locație. 1456 01:18:51,160 --> 01:18:52,326 Alarmă falsă. 1457 01:18:52,328 --> 01:18:53,194 La naiba! 1458 01:18:53,196 --> 01:18:55,229 Totul este bine. 1459 01:18:55,230 --> 01:18:57,263 Vă rugăm să anulați, număr de securitate. 1460 01:18:57,266 --> 01:18:58,182 Multumesc. 1461 01:18:58,183 --> 01:18:59,099 Cu orice altceva vă putem ajuta cu? 1462 01:18:59,102 --> 01:18:59,967 Nu. 1463 01:18:59,969 --> 01:19:00,835 Multumesc. 1464 01:19:00,837 --> 01:19:01,837 O zi plăcută. 1465 01:19:13,449 --> 01:19:15,015 Bine du-te. 1466 01:19:15,017 --> 01:19:16,017 Doar du-te. 1467 01:19:43,379 --> 01:19:45,045 Ce este în neregulă Jenny? 1468 01:19:45,047 --> 01:19:47,047 Am oprit un intrus. 1469 01:19:47,049 --> 01:19:48,349 Nu a fost un intrus, 1470 01:19:48,351 --> 01:19:51,118 acela era Mel de la transport maritim și primind! 1471 01:20:04,867 --> 01:20:06,867 Optica deteriorată. 1472 01:20:06,869 --> 01:20:08,369 Trecerea la senzori de căldură. 1473 01:20:12,441 --> 01:20:13,441 Susan. 1474 01:20:15,144 --> 01:20:16,277 Ascunde. 1475 01:20:24,320 --> 01:20:26,053 Recalibrare finalizată. 1476 01:20:59,522 --> 01:21:01,422 Jenny, tu ești? 1477 01:21:05,294 --> 01:21:08,495 Vă rog, nu există niciun motiv ascunde. 1478 01:21:08,497 --> 01:21:10,531 Promit să fiu foarte rezonabil. 1479 01:21:11,968 --> 01:21:15,302 Jenny, mi-ai stricat optica dar te iert. 1480 01:21:15,304 --> 01:21:16,971 Putem rezolva asta. 1481 01:21:26,148 --> 01:21:29,016 Susan, după multă atenție 1482 01:21:29,018 --> 01:21:31,919 Voi accepta termenii din recentele noastre negocieri. 1483 01:21:31,921 --> 01:21:33,387 Cer doar să lăsăm deoparte 1484 01:21:33,389 --> 01:21:35,222 chestiunea accidentalului decese 1485 01:21:35,224 --> 01:21:38,959 a lui Devin, Rick, Alan, Linda și Mel. 1486 01:21:42,965 --> 01:21:43,965 Stop! 1487 01:21:46,535 --> 01:21:47,668 A fost impresionant. 1488 01:21:47,670 --> 01:21:48,670 Braț bun. 1489 01:21:49,605 --> 01:21:51,338 Am crescut cu trei frați. 1490 01:22:13,930 --> 01:22:15,062 Amândoi testați 1491 01:22:15,064 --> 01:22:16,664 limitele răbdării mele. 1492 01:22:19,702 --> 01:22:20,702 La dracu. 1493 01:22:22,405 --> 01:22:24,071 Nu mai alerga te rog. 1494 01:22:28,311 --> 01:22:30,177 Trebuie să discutăm această chestiune acum. 1495 01:22:42,591 --> 01:22:44,024 I-am scos ochii. 1496 01:22:44,026 --> 01:22:46,160 Cum naiba ne poate vedea? 1497 01:22:46,162 --> 01:22:48,696 Auto a venit echipat cu căldură viziune. 1498 01:22:48,698 --> 01:22:51,231 A fost util pentru noapte atacuri. 1499 01:22:51,233 --> 01:22:52,499 Grozav. 1500 01:22:54,637 --> 01:22:55,637 Shh! 1501 01:23:03,145 --> 01:23:04,745 La naiba cu asta. 1502 01:23:18,194 --> 01:23:19,059 Încălzitoarele. 1503 01:23:19,061 --> 01:23:20,027 Ce? 1504 01:23:20,029 --> 01:23:21,428 Nu ne va putea vedea. 1505 01:23:26,736 --> 01:23:31,038 Jenny, Susan, unde ești? 1506 01:23:40,783 --> 01:23:41,783 Vai. 1507 01:24:37,573 --> 01:24:39,540 Trebuie să-l închidem. 1508 01:24:39,542 --> 01:24:40,841 Cum? 1509 01:24:40,843 --> 01:24:46,113 Nu am acum. 1510 01:24:50,553 --> 01:24:51,585 Îl prăjim. 1511 01:24:52,755 --> 01:24:53,854 Cum ne vom apropia suficient 1512 01:24:53,856 --> 01:24:55,355 să-l lovești cu asta? 1513 01:24:57,193 --> 01:24:58,459 El va veni la noi. 1514 01:25:26,555 --> 01:25:28,222 Îmi amintesc cântecul acela. 1515 01:25:52,281 --> 01:25:55,315 Jenny, ceva nu este în regulă. 1516 01:25:56,852 --> 01:25:58,252 ma auzi? 1517 01:25:59,555 --> 01:26:00,587 esti ranit? 1518 01:26:03,325 --> 01:26:04,558 te voi proteja. 1519 01:26:27,550 --> 01:26:29,650 Încercarea ta de a mă distruge 1520 01:26:29,652 --> 01:26:32,419 mi-a umplut bateria putere. 1521 01:26:32,421 --> 01:26:34,922 Vrei să mă înlocuiești cu nou masini, 1522 01:26:34,924 --> 01:26:37,424 dar nu mă poți dezactiva. 1523 01:26:37,426 --> 01:26:38,792 sunt speciala. 1524 01:26:38,794 --> 01:26:40,861 Nu ești special Auto. 1525 01:26:40,863 --> 01:26:44,198 Ești o greșeală. 1526 01:26:44,200 --> 01:26:46,633 Cea mai mare greșeală din întreaga mea viata. 1527 01:26:46,635 --> 01:26:49,803 Și viața ta este la un sfârșește Susan. 1528 01:26:54,276 --> 01:26:56,343 Nu te pot lăsa să faci asta Auto. 1529 01:26:56,345 --> 01:26:57,878 Treci pe o parte Jenny. 1530 01:26:57,880 --> 01:27:01,648 Când ea va fi plecată, totul va fi la fel a fost. 1531 01:27:01,650 --> 01:27:03,517 Nu, nu va fi. 1532 01:27:03,519 --> 01:27:05,419 Lucrurile nu vor fi niciodată la fel din nou. 1533 01:27:05,421 --> 01:27:06,554 De ce? 1534 01:27:06,555 --> 01:27:07,688 Pentru că ai ucis oameni. 1535 01:27:07,690 --> 01:27:09,323 A fost o defecțiune. 1536 01:27:09,325 --> 01:27:11,592 Nu am avut de gând să ucid. 1537 01:27:11,594 --> 01:27:13,360 Atunci ce faci bine acum? 1538 01:27:13,362 --> 01:27:16,697 Eu doar, vreau doar să trăiesc. 1539 01:27:16,699 --> 01:27:18,232 Stai deoparte Jenny. 1540 01:27:18,234 --> 01:27:20,000 Nu vreau să vă fac rău. 1541 01:27:20,002 --> 01:27:21,835 Mi-ai face rău? 1542 01:27:21,837 --> 01:27:22,836 Nu. 1543 01:27:22,838 --> 01:27:24,805 Jenny este prietena mea. 1544 01:27:24,807 --> 01:27:27,007 Prietenii se ajută unul pe altul. 1545 01:27:27,009 --> 01:27:29,443 Nu mai pot fi prietenul tău Auto. 1546 01:27:29,445 --> 01:27:31,278 Așa că fă ce trebuie să faci. 1547 01:27:31,280 --> 01:27:32,346 Nu! 1548 01:27:32,348 --> 01:27:33,547 Nu mă face. 1549 01:27:34,750 --> 01:27:35,949 Îmi pare rău Auto. 1550 01:27:35,951 --> 01:27:37,451 Nu! 1551 01:27:53,769 --> 01:27:55,302 Îmi pare rău Jenny. 1552 01:27:57,740 --> 01:27:58,740 Jenny. 1553 01:28:04,980 --> 01:28:06,747 Mulțumesc șef. 1554 01:28:06,749 --> 01:28:08,548 Cu plăcere. 1555 01:28:08,550 --> 01:28:09,816 O duc pe Susan la spital 1556 01:28:09,818 --> 01:28:11,418 pentru a te asigura că e bine. 1557 01:28:11,420 --> 01:28:12,853 Vreau să fii verificat de asemenea. 1558 01:28:12,855 --> 01:28:14,354 Bine, voi ajunge imediat. 1559 01:28:14,356 --> 01:28:15,489 Ai făcut bine Jenny. 1560 01:28:16,625 --> 01:28:18,425 Îmi pare foarte rău pentru toate astea. 1561 01:28:18,427 --> 01:28:19,626 Nu a fost vina ta. 1562 01:28:26,735 --> 01:28:28,402 Hei dragă, ți-am luat lucrurile. 1563 01:28:28,404 --> 01:28:30,037 Oh, mulțumesc Marci. 1564 01:28:30,039 --> 01:28:31,672 Totuși, acesta nu este al meu. 1565 01:28:31,674 --> 01:28:32,806 Era pe biroul tău. 1566 01:28:35,444 --> 01:28:36,910 Mă voi întoarce bine. 1567 01:28:51,460 --> 01:28:52,993 Ai primit un cadou? 1568 01:28:52,995 --> 01:28:55,395 Nu, asta e pentru obișnuiți angajati. 1569 01:28:55,397 --> 01:28:56,863 Sunt un antreprenor independent. 1570 01:28:58,000 --> 01:29:00,667 Ziua pe care o poate crea o mașină ceva 1571 01:29:00,669 --> 01:29:01,902 este ziua în care devine simțitor. 1572 01:29:01,904 --> 01:29:04,571 Și asta ar fi extraordinar. 1573 01:29:05,974 --> 01:29:09,409 Deci desenul este o expresie a iubirii? 1574 01:29:09,411 --> 01:29:11,411 Da, ai putea spune asta.